1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:42,433 --> 00:00:45,610
...ΜΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΗΜΕΡΑ.
4
00:00:45,741 --> 00:00:48,439
54 ΜΟΙΡΕΣ, ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ,
5
00:00:48,570 --> 00:00:50,006
ΚΑΙ ΜΙΑ ΒΡΟΧΗ--
6
00:00:50,137 --> 00:00:52,313
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΕ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ.
7
00:00:52,443 --> 00:00:56,839
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ--ΑΚΟΜΑ ΜΕΡΙΚΟΙ
SPRINKLES ACROSS CONNECTICUT.
8
00:00:56,969 --> 00:01:01,757
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΔΡΟΣΟΣ ΕΙΝΑΙ 48.
ΤΟ ΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ.
9
00:01:13,986 --> 00:01:18,165
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
TRIMARK HOME VIDEO
10
00:03:45,181 --> 00:03:49,403
ΑΝΕΣΩ ΚΑΙ ΛΥΜΨΕ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ!
11
00:03:51,970 --> 00:03:54,625
DAVEY! DAVEY!
12
00:03:54,756 --> 00:03:58,325
ΕΛΑ, ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΚΟΥΝΤΑΣ ΝΤΚ!
13
00:03:58,455 --> 00:03:59,456
ΕΡΧΟΜΑΙ!
14
00:03:59,587 --> 00:04:03,025
ΕΛΑ, ΞΥΠΝΗΣΕ!
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΥΛΗ!
15
00:04:03,155 --> 00:04:04,461
ΞΥΠΝΗΣΤΕ!
16
00:04:04,592 --> 00:04:09,249
ΠΑΜΕ ΝΑ ΧΟΡΕΨΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ ΤΟΝΟΥ ΤΣΑΡΛΙ!
17
00:04:09,379 --> 00:04:11,294
DAVEY!
18
00:04:12,077 --> 00:04:13,862
ΣΕ ΒΛΕΠΩ!
19
00:04:13,992 --> 00:04:16,430
DAVEY, ΑΝΟΙΞΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ!
20
00:04:16,560 --> 00:04:17,213
DAVEY!
21
00:04:18,910 --> 00:04:21,826
DAVEY! ΝΤΕΪΒ!
22
00:04:21,957 --> 00:04:24,002
ΓΕΙΑ!
23
00:04:24,133 --> 00:04:27,267
Ντέιβιντ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΤΩ
24
00:04:27,397 --> 00:04:29,921
ΦΩΝΑΖΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΕΛΑ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.
25
00:04:30,052 --> 00:04:31,836
ΣΗΚΩ, ΝΤΑΙΒΙΔ.
ΠΑΜΕ.
26
00:04:31,967 --> 00:04:33,534
ΞΥΠΝΩ.
27
00:04:33,664 --> 00:04:35,579
OH.
28
00:04:52,901 --> 00:04:54,381
ΑΑΧ!
29
00:05:03,085 --> 00:05:04,521
DAVEY;
30
00:05:09,091 --> 00:05:10,527
DAVEY.
31
00:05:11,876 --> 00:05:13,400
DAVEY;
32
00:05:16,925 --> 00:05:18,056
ΑΧ!
33
00:05:18,187 --> 00:05:20,058
ΑΧ! Ωχ!
34
00:05:21,756 --> 00:05:22,931
ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.
35
00:05:23,061 --> 00:05:26,587
ΓΕΙΑ, ΠΑΝΤΑ ΓΚΟΛΦ
ΣΤΑ PJ ΣΑΣ;
36
00:05:26,717 --> 00:05:27,675
Ε?
37
00:05:27,805 --> 00:05:28,763
ΤΙ;
38
00:05:28,893 --> 00:05:30,852
ΤΑ ΠΑΝΤΟΦΛΕΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΣΦΙΛΕΣ ΛΑΣΠΗΣ;
39
00:05:30,982 --> 00:05:32,157
Ε?
40
00:05:32,288 --> 00:05:35,247
JOSEPH MEGISSEY.
ΟΛΟΙ ΜΕ ΛΕΝΕ ΜΕΓΣ.
41
00:05:35,378 --> 00:05:36,466
ΜΕΓΣ.
42
00:05:36,597 --> 00:05:37,511
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.
ΜΗΝ ΤΟ ΦΟΡΑΣΕΙ.
43
00:05:37,641 --> 00:05:38,990
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ ΟΝΟΜΑ.
44
00:05:39,121 --> 00:05:40,078
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
45
00:05:40,209 --> 00:05:41,819
ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΩ.
46
00:05:41,950 --> 00:05:44,039
ΓΕΙΑ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΣΕ ΞΕΡΩ.
47
00:05:44,169 --> 00:05:47,434
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
48
00:05:47,564 --> 00:05:48,957
ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΗΞΗ.
49
00:05:49,087 --> 00:05:50,393
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;
50
00:05:50,524 --> 00:05:54,441
DAVEY,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
51
00:05:55,267 --> 00:05:58,619
ΝΤΕΪΒΙ, ΕΛΑ, ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΚΟΥΝΤΟΥΜΕΝΟΣ ΚΟΤΣ. ΠΑΜΕ!
52
00:05:58,749 --> 00:05:59,881
ΗΣΥΧΙΑ. ΣΧΣ!
53
00:06:00,011 --> 00:06:01,578
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.
54
00:06:01,709 --> 00:06:02,927
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ.
55
00:06:03,058 --> 00:06:04,973
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.
Ο ΗΛΙΟΣ ΔΕΝ ΞΑΝΑΒΕΙ ΑΚΟΜΑ.
56
00:06:05,103 --> 00:06:06,191
ΝΑΙ;
57
00:06:06,322 --> 00:06:07,149
ΩΧ.
58
00:06:07,279 --> 00:06:08,237
DAVEY;
59
00:06:08,368 --> 00:06:11,109
ΑΠΛΩΣ ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΣΑΙ;
60
00:06:11,240 --> 00:06:12,589
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ,
Ε?
61
00:06:12,720 --> 00:06:13,764
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ!
62
00:06:13,895 --> 00:06:15,418
MR. MEGISSEY,
ΘΑ ΣΑΣ ΞΕΡΩ
63
00:06:15,549 --> 00:06:18,987
ΞΥΠΝΩΘΗΚΑ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 2:00 ΜΕΣΑ
ΤΑ ΠΡΩΙΝΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ.
64
00:06:19,117 --> 00:06:19,901
ΩΡΑΙΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
65
00:06:20,031 --> 00:06:21,163
Ωχ! ΜΕΤΡΑΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟ 10.
66
00:06:21,293 --> 00:06:23,034
ΤΟΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΩ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. ΕΝΑ--
67
00:06:23,165 --> 00:06:24,906
ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ;
68
00:06:25,036 --> 00:06:27,038
2, 3--
69
00:06:27,169 --> 00:06:29,780
ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑΞΕΙ.
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.
70
00:06:30,912 --> 00:06:34,568
MR. MEGISSEY, WHERE DO
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΑΤΕ;
71
00:06:34,698 --> 00:06:36,613
DAVEY.
72
00:06:45,187 --> 00:06:46,841
ΓΑΜΩ!
73
00:06:49,321 --> 00:06:50,975
MR. MEGISSEY,
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;
74
00:06:51,106 --> 00:06:52,237
ΚΟΙΤΑ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.
75
00:06:52,368 --> 00:06:55,589
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
76
00:06:55,719 --> 00:06:57,547
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΞΕΧΑΣΕ...
77
00:06:57,678 --> 00:06:59,114
ΓΕΙΑ, ΣΚΕΠΑΣΑ ΓΗ.
78
00:06:59,244 --> 00:07:02,030
ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ,
MR. ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ,
79
00:07:02,160 --> 00:07:03,553
"ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;"
80
00:07:03,684 --> 00:07:06,904
ΛΕΕΙ, «ΠΡΕΠΕΙ
ΜΑΖΕΤΕ».
81
00:07:07,035 --> 00:07:08,384
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ.
82
00:07:08,515 --> 00:07:09,690
ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΝΑ ΤΟΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
ΟΤΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ.
83
00:07:09,820 --> 00:07:12,257
ΔΕΝ ΠΙΩ.
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙ.
84
00:07:12,388 --> 00:07:14,129
ΛΕΕΙ, «ΠΡΕΠΕΙ
ΜΑΖΕΤΕ».
85
00:07:14,259 --> 00:07:15,086
ΣΤΙΣ 6 Π.Μ.;
86
00:07:15,217 --> 00:07:16,392
ΕΔΩ ΜΙΛΑΩ.
87
00:07:16,523 --> 00:07:18,873
«ΤΟ ΝΑ ΜΑΖΙΖΟΜΑΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΠΟΤΕ;" ΛΕΩ.
88
00:07:19,003 --> 00:07:20,309
«ΟΠΟΤΕ», ΛΕΕΙ.
89
00:07:20,440 --> 00:07:23,007
"ΗΜΕΡΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ;" ΛΕΩ.
"ΗΜΕΡΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ." ΑΠΑΝΤΑ.
90
00:07:23,138 --> 00:07:25,445
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ,
2.500 ΜΙΛΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
91
00:07:25,575 --> 00:07:29,579
ΠΟΙΟΣ ΦΤΑΙΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΕΓΩ Ή ΚΥΡΙΟΣ. ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΟΣ;
92
00:07:29,710 --> 00:07:33,801
ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΛΗΣΗ;
93
00:07:33,931 --> 00:07:36,281
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
94
00:07:37,326 --> 00:07:38,370
ΙΣΩΣ 5.
95
00:07:38,501 --> 00:07:41,373
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ;
96
00:07:42,200 --> 00:07:44,246
ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ;
97
00:07:44,376 --> 00:07:46,466
MR. MEGISSEY.
98
00:07:47,336 --> 00:07:48,903
ΙΩΣΗΦ.
99
00:07:50,382 --> 00:07:53,821
Ο ΝΤΕΒΙΔ ΕΙΧΕ
ΧΑΝΓΚΟΒΕΡ ΠΡΙΝ.
100
00:07:58,173 --> 00:07:59,696
Ωχ!
101
00:08:00,436 --> 00:08:02,873
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ...
102
00:08:03,004 --> 00:08:04,222
ΜΑΡΘΑ...
103
00:08:04,353 --> 00:08:07,182
ΜΕΓΣ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
104
00:08:07,312 --> 00:08:08,618
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ,
ΕΙΜΑΙ ΜΟΥΡΓΗ.
105
00:08:08,749 --> 00:08:12,143
ΒΑΛΕ ΤΟ ΠΙΛΟΣ ΣΟΥ, ΝΤΕΪΒΙντ.
ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ.
106
00:08:12,274 --> 00:08:13,144
ΤΙ;
107
00:08:13,275 --> 00:08:14,450
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ, ΓΥΝΑΙΚΑ.
108
00:08:14,581 --> 00:08:17,888
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΠΕΤΡΕΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.
109
00:08:18,019 --> 00:08:19,063
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
110
00:08:19,194 --> 00:08:20,935
ΕΛΑ, ΠΙΑΣΕ ΜΙΑ ΠΕΣΤΡΕΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΟΥ.
111
00:08:21,065 --> 00:08:22,589
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.
ΠΕΡΝΑΩ.
112
00:08:22,719 --> 00:08:25,679
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ ΗΜΕΡΑ, ΦΙΛΕ.
ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΟΞΑ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΟ.
113
00:08:25,809 --> 00:08:27,942
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
114
00:08:28,072 --> 00:08:30,118
Ω, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ, ΝΤΕΪΒΙΔ.
115
00:08:30,248 --> 00:08:31,772
ΝΑΙ.
116
00:08:31,902 --> 00:08:35,602
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ.
117
00:08:54,838 --> 00:08:56,100
ΤΙ;
118
00:08:56,231 --> 00:08:59,060
ΔΕΝ ΕΠΑΝΕ.
ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΑΤΕ.
119
00:08:59,190 --> 00:09:01,149
ΔΕΝ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕ
ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
120
00:09:01,279 --> 00:09:03,847
MARTHA, INSTANT'S
ΚΑΛΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.
121
00:09:03,978 --> 00:09:05,457
ΠΙΝΩ ΠΟΛΥ
ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΗ ΣΤΙΓΜΗ,
122
00:09:05,588 --> 00:09:08,373
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΨΥΞΗ.
123
00:09:08,852 --> 00:09:10,114
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
124
00:09:10,245 --> 00:09:12,595
ΕΧΕΤΕ ΓΑΛΑ; ΦΥΣΙΚΑ
ΠΗΡΑ ΓΑΛΑ.
125
00:09:14,162 --> 00:09:15,685
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ!
ΚΡΕΜΑ ΣΕ ΣΚΟΝΗ--
126
00:09:15,816 --> 00:09:16,904
ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.
127
00:09:17,034 --> 00:09:20,255
ΓΕΥΣΗ ΣΑΝ ΣΚΟΝΗ
ΠΟΝΤΙΚΙΜΠΑΛΕΣ ΣΕ ΜΕΝΑ.
128
00:09:27,131 --> 00:09:29,220
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
129
00:09:34,138 --> 00:09:37,402
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ;
130
00:09:38,447 --> 00:09:39,535
ΜΠΥΡΑ.
131
00:09:39,666 --> 00:09:41,798
ΜΠΥΡΑ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ; ΩΧ, ΤΙ ΦΡΙΚΤΟ.
132
00:09:41,929 --> 00:09:44,932
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ;
133
00:09:45,062 --> 00:09:46,673
ΠΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΓΟΥΙΑ
ΤΗΣ ΜΠΥΡΑΣ ΠΡΩΙΝΟΥ,
134
00:09:46,803 --> 00:09:49,371
ΟΙ ΙΣΤΟΙ ΑΡΑΧΝΑΣ ΦΥΓΟΥΝ,
Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ ΑΝΗΒΑΕΙ 2 ΟΚΤΑΒΕΣ,
135
00:09:49,501 --> 00:09:53,244
ΚΑΙ ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.
136
00:09:53,375 --> 00:09:55,464
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΘΗΚΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
137
00:09:55,595 --> 00:09:58,946
Λοιπόν, ΔΥΣΚΟΛΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ...
138
00:09:59,076 --> 00:10:00,600
ΕΜ...
139
00:10:07,607 --> 00:10:08,825
ΕΦΥΓΕ;
140
00:10:08,956 --> 00:10:12,829
ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΠΥΡΑ.
141
00:10:14,265 --> 00:10:15,789
ΚΑΛΟΣ.
142
00:10:15,919 --> 00:10:17,617
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΕΝΑ.
143
00:10:17,747 --> 00:10:20,054
Α, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙΖΕΙΣ
144
00:10:20,184 --> 00:10:23,623
ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
145
00:10:24,362 --> 00:10:26,800
ΔΟΥΛΕΥΩ σκληρά
ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
146
00:10:26,930 --> 00:10:30,455
ΔΙΚΑΙΟΥΜΑΙ ΝΑ ΚΟΨΩ
ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ.
147
00:10:33,633 --> 00:10:36,418
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
ΚΑΛΑ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ.
148
00:10:36,548 --> 00:10:39,247
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ.
149
00:10:39,377 --> 00:10:41,641
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
150
00:10:44,295 --> 00:10:46,080
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΠΑΡΕΑ
151
00:10:46,210 --> 00:10:47,429
ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.
152
00:10:47,559 --> 00:10:52,086
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ.
ΜΙΑ ΑΔΕΡΦΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.
153
00:10:54,001 --> 00:10:55,176
ΑΛΛΩΣΤΕ ΡΑΝΤΕΔΟΥΜΕ.
154
00:10:55,306 --> 00:10:57,831
ΝΑΙ. ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΠΟΥ ΒΓΑΖΕΙΣ.
155
00:10:57,961 --> 00:11:01,051
Η ΙΔΕΑ ΤΟΥΣ ΝΑ ΣΥΜΒΑΛΟΥΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
156
00:11:01,182 --> 00:11:02,357
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΟΥΜΠΙΣΟΥΜΕ ΟΥΛΕΣ.
157
00:11:02,487 --> 00:11:03,837
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΜΙΑ ΑΠΟΨΗ;
158
00:11:03,967 --> 00:11:07,275
ΑΝ ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΑΠΟΨΗ,
ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΑ ΝΕΑ.
159
00:11:07,405 --> 00:11:10,278
ΔΑΒΙΔ,
ΤΟΥΡΑΖΕΤΕ ΕΝΑ ΣΧΟΙΝΙ.
160
00:11:10,408 --> 00:11:12,759
ΤΙ ΕΙΠΑ;
161
00:11:12,889 --> 00:11:15,892
Ω, ΑΠΛΑ -- ΑΠΛΑ
ΠΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΣΑΣ.
162
00:11:22,116 --> 00:11:26,294
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ... ΩΡΑΙΟ.
163
00:11:26,424 --> 00:11:28,339
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
164
00:11:28,470 --> 00:11:31,342
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ.
165
00:11:31,734 --> 00:11:34,519
Ήμασταν ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ.
166
00:11:37,566 --> 00:11:39,089
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΗΜΕΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.
167
00:11:39,220 --> 00:11:42,136
♪ ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΕΡΓΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ ♪
168
00:11:42,266 --> 00:11:45,269
ΜΑΡΘΑ ΦΥΣΗΣΕ ΠΡΩΤΑ.
ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΨΥΧΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ.
169
00:11:45,400 --> 00:11:48,316
ΑΛΛΙΩΣ Η ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ
ΘΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΣΤΟ ΚΟΝΤΕΡΙ.
170
00:11:48,446 --> 00:11:50,622
ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
Η ΜΑΡΘΑ ΔΕΝ ΠΙΝΕΙ ΜΠΥΡΑ.
171
00:11:50,753 --> 00:11:53,538
Ω, ΓΕΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΝΩΡΙΣ.
172
00:11:54,148 --> 00:11:55,715
ΝΤΕΪΒΙΔ...
173
00:11:57,194 --> 00:11:59,153
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΡΘΑ.
174
00:11:59,283 --> 00:12:00,807
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΑΝΟΙΓΗΣ.
175
00:12:02,634 --> 00:12:04,158
OH.
176
00:12:05,159 --> 00:12:06,464
ΣΤΗΝ ΠΕΡΓΑ.
177
00:12:06,595 --> 00:12:08,597
ΣΤΗΝ ΠΕΡΓΑ.
178
00:12:08,728 --> 00:12:10,773
ΣΤΗΝ ΠΕΡΓΑ.
179
00:12:11,165 --> 00:12:14,255
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΩ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΠΡΩΙΝΟ ΜΠΥΡΑ.
180
00:12:14,385 --> 00:12:15,735
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.
181
00:12:15,865 --> 00:12:18,041
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΜΙΑ ΜΟΝΟ,
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΑΛΛΟ.
182
00:12:18,172 --> 00:12:20,565
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΑΝ
ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
183
00:12:20,696 --> 00:12:23,525
ΤΙ;
ΕΡΧΕΣΑΙ;
184
00:12:23,655 --> 00:12:25,353
ΤΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΟΞΑ ΠΟΤΕ
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΕ.
185
00:12:25,483 --> 00:12:26,833
ΘΑ ΠΗΔΗΣΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ,
186
00:12:26,963 --> 00:12:30,271
ΠΕΘΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
Η ΑΠΟΨΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΟΥ.
187
00:12:30,401 --> 00:12:31,925
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
188
00:12:57,515 --> 00:12:59,474
ΟΚ, ΤΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ;
189
00:12:59,604 --> 00:13:00,562
ΚΑΦΕΣ.
190
00:13:00,692 --> 00:13:01,476
ΚΑΙ;
191
00:13:01,606 --> 00:13:03,434
ΚΑΦΕΣ.
192
00:13:04,479 --> 00:13:07,438
ΚΥΡΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΑ;
193
00:13:08,570 --> 00:13:10,398
SHIRLEY;
SHIRLEY.
194
00:13:10,528 --> 00:13:13,314
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ
ΕΣΥ SHIRLEY, SHIRLEY;
195
00:13:13,444 --> 00:13:15,359
ΓΙΝΕ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΟΥ.
196
00:13:15,490 --> 00:13:16,883
SHIRLEY, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΔΩΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ
197
00:13:17,013 --> 00:13:19,886
ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΕΓΓΑΤΕΣ
ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ.
198
00:13:20,016 --> 00:13:21,975
ΠΑΝΩ ΜΟΥ. ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΟΧΙ
ΑΓΟΡΑ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΓΥΡΩ.
199
00:13:22,105 --> 00:13:25,892
Τηγανίτες, ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΣΕΡ ΓΚΑΛΑΧΑΝΤ;
200
00:13:26,022 --> 00:13:27,894
Λοιπόν, ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
201
00:13:28,024 --> 00:13:31,332
ΘΑ ΕΧΩ...
ΤΡΕΓΓΑΤΕΣ ΕΠΙΣΗΣ.
202
00:13:31,462 --> 00:13:35,597
ΜΕ ΛΙΓΟ ΜΠΕΚΟΝ,
ΤΑ ΑΥΓΑ ΠΑΝΤΑ ΕΥΚΟΛΑ.
203
00:13:35,727 --> 00:13:38,469
ΜΠΕΚΟΝ ΚΑΙ ΑΥΓΑ
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΡΕΓΑΤΕΣ.
204
00:13:38,600 --> 00:13:39,514
γκρέιπφρουτ,
205
00:13:39,644 --> 00:13:42,038
BAGEL
ΜΕ ΤΥΡΙ ΚΡΕΜΑ,
206
00:13:42,169 --> 00:13:44,040
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ
ΚΟΡΝ ΦΛΕΚΕΣ.
207
00:13:44,171 --> 00:13:46,477
ΜΠΑΝΑΝΑ
ΣΤΙΣ ΝΙΦΑΔΕΣ.
208
00:13:46,608 --> 00:13:48,001
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ;
209
00:13:48,131 --> 00:13:50,568
Ω, ΝΑΙ. SHIRLEY,
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ;
210
00:13:50,699 --> 00:13:52,005
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΠΑΣΚΕΤ.
211
00:13:52,135 --> 00:13:55,269
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ.
212
00:13:55,399 --> 00:13:57,401
ΚΑΙ Η SHIRLEY;
213
00:13:57,532 --> 00:13:59,534
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΣΑΡΔΕΛΑ
ΚΑΙ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΚΡΕΜΜΥΔΙ
214
00:13:59,664 --> 00:14:01,797
ΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ;
215
00:14:03,625 --> 00:14:04,844
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, SHIRLEY.
216
00:14:04,974 --> 00:14:08,804
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ.
217
00:14:31,871 --> 00:14:34,177
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΙΜΑΤΟΓΡΑΦΕΙΣ
ΤΟ ΤΕΡΑΣ.
218
00:14:34,308 --> 00:14:37,702
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.
219
00:14:37,833 --> 00:14:40,314
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
Ο ΙΩΑΝΝΗΣ, ΚΑΝΤΟ ΤΩΡΑ.
220
00:14:40,444 --> 00:14:42,490
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
221
00:14:45,710 --> 00:14:47,756
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
222
00:14:54,415 --> 00:14:55,590
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ ΦΙΛΑΡΑ.
223
00:14:55,720 --> 00:14:59,855
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ
ΜΕ ΑΡΕΣΩ, Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ;
224
00:14:59,986 --> 00:15:01,291
ΧΑ ΧΑ.
225
00:15:01,422 --> 00:15:03,685
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;
226
00:15:03,815 --> 00:15:06,383
ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ ΑΠΟ
ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΠΛΑΝΗΤΕΣ.
227
00:15:06,514 --> 00:15:10,866
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΑΖΙ
ΝΑ ΣΚΗΣΩ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ ΜΟΥ.
228
00:15:27,839 --> 00:15:30,320
ΓΕΙΑ, ΠΗΓΑΙΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
229
00:15:30,451 --> 00:15:32,583
ΕΙΜΑΙ ΒΙΟΛΟΓΟΣ
ΔΑΣΚΑΛΟΣ.
230
00:15:32,714 --> 00:15:35,847
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΔΟΛΩΜΑ ΕΝΑ ΑΓΚΙΣΤΡΟ.
231
00:15:40,722 --> 00:15:43,333
ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΕΚΕΙ,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΣΟΥΝΓΚ ΝΤΚ;
232
00:15:43,464 --> 00:15:44,465
ΔΑΓΚΩΝΟΥΝ ΑΚΟΜΑ, Ε;
233
00:15:44,595 --> 00:15:46,249
Ε?
234
00:15:46,380 --> 00:15:47,250
ΤΙΠΟΤΑ;
235
00:15:47,381 --> 00:15:49,078
ΤΙΠΟΤΑ.
236
00:15:53,256 --> 00:15:56,607
ΣΑΣ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΙΕΣΕ ΕΝΑ ΨΑΡΙ, ΙΩΣΗΦ;
237
00:15:56,738 --> 00:15:59,175
ΜΑΡΘΑ, ΜΟΝΟ ΤΡΟΠΟΣ
ΘΑ ΠΙΑΣΩ ΕΝΑ ΨΑΡΙ,
238
00:15:59,306 --> 00:16:02,222
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ,
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΤΡΑΓΞΟΥΜΕ ΤΗ ΛΥΜΝΑ.
239
00:16:02,352 --> 00:16:04,180
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.
240
00:16:05,660 --> 00:16:07,836
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.
241
00:16:18,325 --> 00:16:20,327
ΓΕΙΑ, ΣΤΟΥΔ.
242
00:16:25,375 --> 00:16:28,639
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ.
243
00:16:30,511 --> 00:16:33,340
ΤΟ ΦΟΡΩ ΓΙΑ ΤΥΧΗ.
244
00:16:34,471 --> 00:16:35,559
ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ;
245
00:16:35,690 --> 00:16:38,649
ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ, ΧΟΖΕ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠΗ.
246
00:16:38,780 --> 00:16:42,392
ΔΕΝ ΒΟΗΘΗΣΕ
ΜΠΟΜΠΙ ΠΟΛΥ, ΤΟ ΚΑΤΑΝΕ;
247
00:16:42,523 --> 00:16:45,134
ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ.
248
00:16:49,225 --> 00:16:52,054
ΚΡΥΒΟΝΤΑΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΒΡΑΧΟΥΣ ΠΙΣΤΡΕΣ.
249
00:16:52,185 --> 00:16:54,187
ΔΙΑΘΕΜΕ ΜΙΚΡΟ
ΣΤΙΚΤΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ,
250
00:16:54,317 --> 00:16:57,581
ΚΡΥΒΟΝΤΑΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ.
251
00:16:57,712 --> 00:17:00,758
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, Ε;
252
00:17:04,675 --> 00:17:07,548
ΑΣ ΠΙΑΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΑ ΨΑΡΙΑ.
253
00:17:09,071 --> 00:17:12,553
ΓΕΙΑ, ΜΑΡΘΑ,
ΠΩΣ ΠΑΜΕ;
254
00:17:26,219 --> 00:17:28,047
ΙΩΣΗΦ.
255
00:17:28,177 --> 00:17:29,657
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΜΑΡΘΑ.
256
00:17:29,787 --> 00:17:33,182
ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
257
00:17:56,423 --> 00:17:57,815
Ωχ! ΑΧ!
258
00:17:57,946 --> 00:17:59,295
ΕΧΩ ΕΝΑ!
259
00:17:59,426 --> 00:18:00,818
ΕΧΩ ΕΝΑ,
ΙΩΣΗΦ!
260
00:18:00,949 --> 00:18:02,168
ΕΧΩ ΠΕΡΣΤΕΛΑ!
261
00:18:02,298 --> 00:18:03,995
ΣΚΑΤΑ!
262
00:18:04,126 --> 00:18:05,432
ΤΥΛΙΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ.
263
00:18:05,562 --> 00:18:07,390
ΠΗΡΑ ΕΝΑ!
264
00:18:07,521 --> 00:18:08,522
ΕΙΝΑΙ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ.
265
00:18:08,652 --> 00:18:11,786
ΤΥΛΙΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ.
ΜΑΡΘΑ, ΚΟΥΛΙΕ ΤΟΝ.
266
00:18:11,916 --> 00:18:14,789
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
267
00:18:14,919 --> 00:18:17,487
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
268
00:18:17,618 --> 00:18:18,706
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ!
269
00:18:18,836 --> 00:18:21,274
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΛΟΧ ΝΕΣ.
270
00:18:21,404 --> 00:18:22,927
ΑΧ! ΙΩΣΗΦ!
ΙΩΣΗΦ!
271
00:18:23,058 --> 00:18:24,581
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΝΑΙ!
272
00:18:24,712 --> 00:18:25,495
ΟΧΙ!
273
00:18:25,626 --> 00:18:27,149
ΙΩΣΗΦ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
JOE!
274
00:18:27,280 --> 00:18:28,716
Ωχ!
275
00:18:28,846 --> 00:18:31,197
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΤΕΛΕΙΟΣ!
276
00:18:31,327 --> 00:18:34,025
ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΕΤΑΞΕ ΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΜΑΡΘΑ.
277
00:18:34,156 --> 00:18:38,465
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΗΤΑΝ ΘΥΜΩΜΕΝΟ ΚΑΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΒΓΑΛΕΤΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΑΣ.
278
00:18:39,161 --> 00:18:40,075
ΣΚΑΤΑ!
279
00:18:40,206 --> 00:18:42,425
Ωχ!
280
00:18:42,904 --> 00:18:47,082
Α, ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΑΡΕΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΠΟΧΗ!
281
00:18:48,431 --> 00:18:50,433
Γεια σου, ΜΑΡΘΑ!
282
00:18:55,830 --> 00:18:57,353
ΝΑ ΠΑΤΕ.
283
00:18:57,484 --> 00:18:58,789
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ.
284
00:18:58,920 --> 00:19:03,011
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΣ ΤΟ ΜΥΕΛΟΣ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ Η ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ.
285
00:19:03,142 --> 00:19:07,102
ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΨΑΡΕΜΑ ΠΕΣΤΕΡΑΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ;
286
00:19:07,233 --> 00:19:08,495
ΕΝΤΑΞΕΙ.
287
00:19:15,415 --> 00:19:17,286
ΜΑΡΘΑ, ΕΙΣΑΙ ΟΚ;
288
00:19:27,818 --> 00:19:28,819
ΝΑΙ.
289
00:19:28,950 --> 00:19:30,908
ΝΑΙ.
290
00:19:31,344 --> 00:19:32,910
ΝΑΙ.
291
00:19:35,391 --> 00:19:38,394
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ,
Ε, ΑΛΟΓΟ ΣΠΟΥΔΩΝ;
292
00:19:38,525 --> 00:19:39,352
ΝΑΙ.
293
00:19:39,482 --> 00:19:41,223
20 ΜΙΛΙΑ
ΤΟΥ SHIT CREEK
294
00:19:41,354 --> 00:19:44,487
ΜΕ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΓΥΜΝΑ ΧΕΡΙΑ, Ε;
295
00:19:45,401 --> 00:19:46,315
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ.
296
00:19:46,446 --> 00:19:48,230
ΤΖΑΚΝΙΦ
ΣΑΝ ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ--
297
00:19:48,361 --> 00:19:52,930
ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΞΥΠΝΕΣ,
ΜΕΓΑΛΗ ΜΝΗΜΗ.
298
00:19:55,106 --> 00:19:56,195
ΚΟΙΜΑΣΤΕ.
299
00:19:56,325 --> 00:20:00,938
Η ΤΖΑΚΝΙΦ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.
ΚΟΙΜΑΣΤΕ.
300
00:20:30,141 --> 00:20:33,406
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΕΝΑ ΒΟΥΖΙ;
301
00:20:33,536 --> 00:20:36,060
ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.
302
00:20:36,191 --> 00:20:40,543
ΑΝ ΘΕΛΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ Ή ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.
303
00:21:16,884 --> 00:21:19,234
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΡΟΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΟΡΝΕΣ ΜΙΑ ΑΝΑΠΑΥΣΗ;
304
00:21:19,365 --> 00:21:21,105
ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΖΑΜΑΝΙΑ.
ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΠΑΛΙ;
305
00:21:21,236 --> 00:21:23,369
Ω-Ω. ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ DAVE FLANAGAN.
306
00:21:23,499 --> 00:21:25,066
ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.
307
00:21:25,196 --> 00:21:26,372
ΑΠΟ ΕΔΩ;
308
00:21:26,502 --> 00:21:27,721
ΝΑΙ.
309
00:21:27,851 --> 00:21:30,332
Ω, ΝΑΙ. ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ. ΟΧΙ, ΟΧΙ.
310
00:21:30,463 --> 00:21:33,248
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
311
00:21:36,643 --> 00:21:39,254
ΑΥΡΙΟ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ.
312
00:21:40,342 --> 00:21:41,778
ΓΕΙΑ, ΝΤΕΪΒΙ! DAVEY!
313
00:21:41,909 --> 00:21:43,563
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
314
00:21:43,693 --> 00:21:44,433
ΡΟΥΦΩ.
315
00:21:44,564 --> 00:21:46,566
ΠΑΜΕ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.
316
00:21:46,696 --> 00:21:47,784
ΚΟΙΤΑ--ΚΟΙΤΑ, ΜΕΓΣ.
317
00:21:47,915 --> 00:21:50,570
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΔΕΝ ΔΙΨΑΣΕΙΣ;
318
00:21:50,700 --> 00:21:53,442
ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΔΕΝ ΔΙΨΕΙΣ;
319
00:21:53,573 --> 00:21:55,444
ΕΝΤΑΞΕΙ.
320
00:21:56,706 --> 00:21:58,317
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
321
00:21:58,447 --> 00:22:00,275
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΔΑ
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ.
322
00:22:00,406 --> 00:22:06,063
ΠΗΡΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.
ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ.
323
00:22:12,331 --> 00:22:15,116
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ--ΑΥΤΗ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΘΗΚΕ ΣΤΗ ΦΛΟΡΙΔΑ.
324
00:22:15,246 --> 00:22:18,598
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΝΟΜΙΖΕ ΚΟΝΕΚΤΙΚΤ
325
00:22:18,728 --> 00:22:21,035
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΡΥΟ
Ή ΚΑΤΙ.
326
00:22:22,645 --> 00:22:23,646
ΙΣΩΣ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΚΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
327
00:22:23,777 --> 00:22:26,475
ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ ΣΟΥ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ, Ε;
328
00:22:28,042 --> 00:22:29,522
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ--
329
00:22:29,652 --> 00:22:31,480
ΞΕΚΙΝΕΙΣ ΧΟΜΠΛΙΝ
ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ ΔΕΚΑΝΙΚΙΑ,
330
00:22:31,611 --> 00:22:33,264
ΣΟΥ ΛΕΝΕ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
331
00:22:33,395 --> 00:22:37,225
ΝΑΙ. ΕΓΩ ΞΕΓΙΝΕ.
332
00:22:37,356 --> 00:22:40,141
ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
GUNG HO VET SHIT
333
00:22:40,271 --> 00:22:42,273
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΣΤΡΑΤΕΨΩ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.
334
00:22:42,404 --> 00:22:43,971
ΕΙΧΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΖΩ
ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ
335
00:22:44,101 --> 00:22:45,625
ΑΥΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
336
00:22:45,755 --> 00:22:48,541
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.
337
00:22:48,671 --> 00:22:49,455
ΚΕΡΑΙΑ.
338
00:22:49,585 --> 00:22:51,021
ΝΑΙ. ΕΝΙΩΣΑ ΑΠΑΤΗΜΕΝΗ.
339
00:22:51,152 --> 00:22:52,414
ΜΠΟΥΜ, ΜΠΟΥΜ, ΜΠΟΥΜ.
340
00:22:52,545 --> 00:22:53,981
ΝΑΙ.
ΜΠΟΥΜ, ΜΠΟΥΜ, ΜΠΟΥΜ.
341
00:22:54,111 --> 00:22:55,548
ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΕΔΩ.
342
00:22:55,678 --> 00:22:59,334
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΙΣΩ;
ΑΝΑΜΟΝΗ.
343
00:22:59,465 --> 00:23:02,206
ΝΑΙ. ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ
344
00:23:02,337 --> 00:23:05,166
ΜΕΧΡΙ ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ
ΕΓΙΝΕ.
345
00:23:05,296 --> 00:23:08,387
ΝΑΙ. ΓΑΜΑ, ΝΑΙ.
346
00:23:09,605 --> 00:23:11,477
ΔΕΙΤΕ, DAVEY, Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ
347
00:23:11,607 --> 00:23:13,957
ΗΤΑΝ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
348
00:23:14,088 --> 00:23:16,177
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;
349
00:23:16,307 --> 00:23:19,833
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΚΑΤΙ
ΡΥΘΜΙΣΕ, ΞΕΡΕΙΣ.
350
00:23:20,747 --> 00:23:25,142
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ. ΗΤΑΝ ΣΑΝ
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ, ΙΣΩΣ.
351
00:23:26,709 --> 00:23:29,712
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ, ΜΕΓΣ.
352
00:23:30,757 --> 00:23:33,412
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΩ.
353
00:23:34,151 --> 00:23:36,545
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ.
354
00:23:38,199 --> 00:23:40,941
ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ.
355
00:23:41,637 --> 00:23:43,770
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
356
00:24:32,862 --> 00:24:34,560
GO, GO, GO, GO!
357
00:24:35,822 --> 00:24:37,650
GO, GO, GO!
358
00:24:37,780 --> 00:24:39,347
GO, GO, GO!
359
00:24:39,478 --> 00:24:41,654
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΥΤΟΙ
ΣΤΙΣ 10:00!
360
00:24:41,784 --> 00:24:44,308
ΕΛΑ, ΝΤΕΪΒ!
361
00:24:44,439 --> 00:24:46,136
ΕΛΑ, ΝΤΕΪΒΙ!
362
00:24:46,267 --> 00:24:47,181
ΟΧΙ.
363
00:24:47,311 --> 00:24:49,792
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!
364
00:24:50,097 --> 00:24:51,925
ΜΠΟΜΠΙ, ΜΗ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
365
00:24:52,055 --> 00:24:53,622
ΟΧΙ!
366
00:24:53,753 --> 00:24:57,452
AAH!
367
00:24:57,583 --> 00:24:59,976
ΟΟΥ ΟΟΥ ΟΟΥ!
368
00:25:01,151 --> 00:25:02,501
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
369
00:25:02,631 --> 00:25:03,719
ΕΛΑ, ΝΤΕΪΒΙ!
370
00:25:03,850 --> 00:25:05,895
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΜΟΥ;
371
00:25:06,026 --> 00:25:07,462
ΝΑΙ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
372
00:25:07,593 --> 00:25:09,420
ΓΑΜΕΝΟ ΠΟΔΙ!
373
00:25:43,716 --> 00:25:45,674
ΜΠΟΜΠΙ.
374
00:26:28,195 --> 00:26:34,549
♪ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ; ♪
375
00:26:37,204 --> 00:26:39,249
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ;
376
00:26:39,380 --> 00:26:41,730
ΕΝΑΣ ΜΗΝΑ, ΙΣΩΣ.
377
00:26:51,305 --> 00:26:54,482
Λοιπόν, έχω...
378
00:26:54,613 --> 00:26:56,702
ΣΥΝΔΕΣΤΗΚΑ ΜΕ
ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
379
00:26:56,832 --> 00:26:58,834
ΕΕΚ;
380
00:26:59,835 --> 00:27:01,097
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΕΝΑ ΧΕΡΙ;
381
00:27:01,228 --> 00:27:05,798
ΣΚΑΛΑ, ΕΧΩ ΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΜΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
382
00:27:05,928 --> 00:27:10,063
ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΝ ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΡΚΕΤΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ;
383
00:27:10,193 --> 00:27:12,718
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
384
00:27:12,848 --> 00:27:15,198
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
385
00:27:15,329 --> 00:27:17,200
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.
386
00:27:17,331 --> 00:27:20,639
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ.
387
00:27:23,337 --> 00:27:27,950
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.
388
00:27:28,081 --> 00:27:31,737
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ.
389
00:27:31,867 --> 00:27:35,044
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ--
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ.
390
00:27:35,175 --> 00:27:39,701
ΜΟΝΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΑΠΛΑ ΧΑΝΟΥΝ ΑΡΓΑ.
391
00:27:39,832 --> 00:27:43,226
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΟΧΙ ΜΟΝΟ κτηνίατροι.
392
00:27:43,357 --> 00:27:44,619
ΝΑΙ.
393
00:27:44,750 --> 00:27:50,059
JAKE, ΑΥΤΟΣ--ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ,
ΕΧΕΙ ΑΔΕΡΦΗ.
394
00:27:50,190 --> 00:27:51,974
ΜΜΜ-ΧΜΜ.
395
00:27:52,105 --> 00:27:54,281
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ.
396
00:27:58,720 --> 00:28:01,549
ΤΙ ΩΡΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΦΤΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ Χθες το βράδυ;
397
00:28:01,680 --> 00:28:04,117
ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ.
398
00:28:05,074 --> 00:28:06,336
ΤΗΛΕΦΩΝΕ ΜΗΤΕΡΑ.
399
00:28:06,467 --> 00:28:07,990
ΜΕΓΑΛΟΣ.
400
00:28:10,079 --> 00:28:11,080
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΦΛΩΡΙΝΤΑ;
401
00:28:11,211 --> 00:28:14,388
ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΕΣΑΣ.
402
00:28:14,518 --> 00:28:15,519
ΓΙΑΤΙ;
403
00:28:15,650 --> 00:28:17,043
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΣΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ
404
00:28:17,173 --> 00:28:20,829
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΕΨΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ;
405
00:28:20,960 --> 00:28:23,049
Α, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
406
00:28:23,876 --> 00:28:26,661
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ.
407
00:28:28,924 --> 00:28:30,012
Α, ΞΕΧΑΣΑ.
408
00:28:30,143 --> 00:28:32,972
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΣΟΥ ΑΦΗΣΕ ΑΡΙΘΜΟ.
409
00:28:33,102 --> 00:28:33,799
ΠΟΥ;
410
00:28:33,929 --> 00:28:36,062
ΙΩΣΗΦ. ΜΕΓΣ.
411
00:28:36,192 --> 00:28:39,718
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ,
ΜΑΡΘΑ.
412
00:28:39,848 --> 00:28:41,284
ΑΛΛΑ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ.
413
00:28:41,415 --> 00:28:44,026
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
414
00:28:58,171 --> 00:29:00,956
ΗΣΥΧΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
415
00:29:01,957 --> 00:29:05,874
ΠΑΡΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ.
ΠΑΡΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ.
416
00:29:07,223 --> 00:29:08,834
ΘΑ ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΤΑΞΗ
ΑΡΕΣΕΙ
417
00:29:08,964 --> 00:29:13,708
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ;
418
00:29:24,240 --> 00:29:25,459
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
419
00:29:25,589 --> 00:29:30,159
ΤΩΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 550.
420
00:29:32,553 --> 00:29:33,815
ΟΣΤΙΚΗ ΔΟΜΗ.
421
00:29:33,946 --> 00:29:35,817
ΣΗΜΕΡΑ ΣΠΟΥΔΑΖΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΧΑΒΕΡΣΙΑΝ.
422
00:29:35,948 --> 00:29:40,082
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΟΣΤΙΚΟΣ ΙΣΤΟΣ;
ΖΩΝΤΑΝΕΙ ΤΟ ΟΣΤΑΛΟ;
423
00:30:06,456 --> 00:30:11,113
Δαβίδ. Ω, Ντέιβιντ.
424
00:30:26,694 --> 00:30:28,914
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ.
425
00:30:34,049 --> 00:30:35,442
ΝΑ ΠΑΤΕ.
426
00:30:35,572 --> 00:30:38,184
ZIP-A-DEE DOO-DAH.
427
00:30:38,314 --> 00:30:41,056
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΞΕΝΟΥΣ;
428
00:30:41,187 --> 00:30:46,366
ΑΝ ΕΧΕΙ ΡΟΔΕΣ ΚΑΙ
ΜΙΑ ΜΗΧΑΝΗ, ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ.
429
00:30:55,679 --> 00:30:57,072
ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;
430
00:30:57,203 --> 00:30:58,247
Ω, ΝΑΙ.
431
00:30:58,378 --> 00:31:02,991
UM, IS, UH,
Ο JOSEPH MEGISSEY ΓΥΡΩ;
432
00:31:03,122 --> 00:31:04,384
ΠΟΥ;
433
00:31:05,211 --> 00:31:06,473
Ω, ΜΕΓΣ.
434
00:31:06,603 --> 00:31:10,216
ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
PARK ΕΚΕΙ, Ε;
435
00:31:22,141 --> 00:31:24,143
ΓΕΙΑ, ΜΕΓΣ!
436
00:31:25,100 --> 00:31:25,927
ΝΑΙ.
437
00:31:26,058 --> 00:31:29,017
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΕΝΑΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ.
438
00:31:31,063 --> 00:31:34,109
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
439
00:31:48,471 --> 00:31:50,212
Γεια σου, ΙΩΣΗΦ.
440
00:31:52,519 --> 00:31:56,653
ΓΕΙΑ. Ω, ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ.
ΚΟΙΤΑ ΤΙ--
441
00:31:59,787 --> 00:32:01,745
ΧΙ ΧΙ ΧΕ!
442
00:32:03,225 --> 00:32:07,882
ΜΑΡΘΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ;
443
00:32:08,013 --> 00:32:10,058
ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ.
444
00:32:16,325 --> 00:32:18,719
ΓΚΟΥΝΕΣ.
445
00:32:22,157 --> 00:32:26,248
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ, ΜΑΡΘΑ.
446
00:32:27,336 --> 00:32:30,861
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΣΤΟ PARKING;
447
00:32:30,992 --> 00:32:33,081
ΝΑΙ.
448
00:32:36,258 --> 00:32:37,651
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ.
449
00:32:37,781 --> 00:32:39,914
OH. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
450
00:32:40,915 --> 00:32:42,438
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ;
451
00:32:42,569 --> 00:32:44,919
ΝΑΙ.
452
00:32:52,318 --> 00:32:55,103
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟ.
453
00:32:57,236 --> 00:32:58,759
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ.
454
00:32:58,889 --> 00:33:01,544
ΠΕΡΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ.
ΘΑ ΣΟΥ ΦΤΙΑΞΩ.
455
00:33:01,675 --> 00:33:04,286
ΟΧΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
Ω, ΟΧΙ.
456
00:33:40,322 --> 00:33:41,584
ΙΩΣΗΦ...
457
00:33:41,715 --> 00:33:44,718
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΝΕΣ
ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ;
458
00:33:46,198 --> 00:33:49,157
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.
459
00:33:50,115 --> 00:33:51,246
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.
460
00:33:51,377 --> 00:33:53,379
ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΜΗΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΓΥΡΩ.
461
00:33:56,556 --> 00:34:00,603
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΠΑΤΩΝ,
ΠΗΡΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ.
462
00:34:00,734 --> 00:34:04,433
ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ! ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ! ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ!
ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ! ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ! ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ! ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ!
463
00:34:04,564 --> 00:34:06,435
ΖΗΛΕΙΑ ΣΚΥΛΙΑ!
464
00:34:06,566 --> 00:34:10,918
ΒΡΩΜΙΚΑ, ΖΗΛΕΙΑ ΣΚΥΛΙΑ!
465
00:34:48,869 --> 00:34:50,958
AHEM.
466
00:34:58,008 --> 00:35:00,098
ΚΑΝΕΙΣ
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΥΧΝΑ;
467
00:35:00,228 --> 00:35:01,273
Ε?
468
00:35:01,403 --> 00:35:03,231
ΚΑΝΕΙΣ
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΥΧΝΑ;
469
00:35:03,362 --> 00:35:05,973
Ω, ΝΑΙ.
Ε, ΤΟ ΠΕΡΝΑΩ.
470
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.
471
00:35:08,976 --> 00:35:11,065
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΚ;
472
00:35:11,196 --> 00:35:13,154
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ. ΝΑΙ.
473
00:35:13,285 --> 00:35:17,724
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΩΣΤΑ ΝΤΥΜΕΝΗ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΤΥΜΕΝΟΣ.
474
00:35:17,854 --> 00:35:18,942
ΟΧΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
475
00:35:19,073 --> 00:35:23,077
ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΩ ΕΞΩ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑΤΑ.
476
00:35:24,252 --> 00:35:27,473
ΚΑΝΤΕ ΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΣΑΣ
ΕΛΑ ΠΑΝΩ
477
00:35:27,603 --> 00:35:30,128
ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ ΓΙΑ ΣΑΣ;
478
00:35:31,259 --> 00:35:35,089
ΑΥΤΟ, ΣΑΝ,
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ,
479
00:35:35,220 --> 00:35:37,657
Ή ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΡΑΠΕΖΩ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΜΟΥ;
480
00:35:37,787 --> 00:35:38,919
ΤΙ;
481
00:35:39,049 --> 00:35:40,703
ΟΧΙ ΑΠΛΑ...
482
00:35:40,834 --> 00:35:41,878
ΤΙ;
483
00:35:42,009 --> 00:35:43,532
ΙΩΣΗΦ,
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.
484
00:35:43,663 --> 00:35:46,100
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
485
00:35:46,231 --> 00:35:48,755
ΝΕΥΡΙΚΟΣ;
486
00:35:48,885 --> 00:35:49,886
ΝΑΙ.
487
00:35:50,017 --> 00:35:52,019
ΚΑΙ ΕΓΩ.
488
00:35:53,803 --> 00:35:55,283
ΚΟΚΤΕΙΛ;
489
00:35:55,414 --> 00:35:58,373
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΕΧΕΙ...
490
00:35:59,113 --> 00:36:00,549
ΤΙ ΛΕΣ, ΜΑΡΘΑ;
491
00:36:00,680 --> 00:36:02,072
ΘΑ ΠΑΩ ΕΝΑ ΚΟΚΤΕΙΛ
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ
492
00:36:02,203 --> 00:36:03,944
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΚΑΦΕ.
493
00:36:04,074 --> 00:36:05,032
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
494
00:36:05,163 --> 00:36:06,860
ΤΑ ΚΟΚΤΕΪΛ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
495
00:36:06,990 --> 00:36:09,384
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΚΑΤΙ ΚΟΜΨΟ;
496
00:36:09,515 --> 00:36:14,172
ΤΟ ΚΟΜΨΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ... ΕΠΙΣΗΣ.
497
00:36:17,305 --> 00:36:20,656
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΜΠΟΥΠΟΥΛΑ
Ή ΚΑΤΙ, ΜΑΡΤΑ;
498
00:36:20,787 --> 00:36:23,050
ΔΥΟ ΜΠΟΥΠΑΚΙΑ.
499
00:36:27,576 --> 00:36:29,491
ΤΙ ΛΕΣ, ΜΑΡΘΑ;
500
00:36:29,622 --> 00:36:30,884
ΦΙΛΙΑ, ΔΗΛΑΔΗ.
501
00:36:31,014 --> 00:36:33,887
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΠΑΛΕΨΕΙΣ
ΤΟΥΣ ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΜΕ ΤΟΜΑΧΟΚΣ.
502
00:36:34,017 --> 00:36:38,021
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΖΩ
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.
503
00:36:38,152 --> 00:36:40,110
ΕΣΕΙΣ; ΕΡΧΟΜΑΙ.
504
00:36:40,241 --> 00:36:41,590
ΕΙΣΑΙ ΧΤΙΣΜΕΝΟΣ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΤΟΥΒΛΙΚΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.
505
00:36:41,721 --> 00:36:44,289
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΕΛΟΙΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ.
506
00:36:44,419 --> 00:36:46,291
ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.
507
00:36:46,421 --> 00:36:49,250
ΟΧΙ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
ΜΟΥ ΑΝΤΙΦΩΝΕΙ!
508
00:37:02,220 --> 00:37:04,222
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
509
00:37:14,319 --> 00:37:16,190
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΜΑΙ.
510
00:37:16,321 --> 00:37:18,888
ΝΑΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
511
00:37:20,847 --> 00:37:22,109
ΜΑΡΘΑ...
512
00:37:22,240 --> 00:37:24,938
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΓΙΝΕ ΑΣΧΗΜΟΣ
513
00:37:25,068 --> 00:37:26,635
ΤΟ ΛΕΠΤΟ
ΑΝΟΙΓΟΥΝ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥΣ.
514
00:37:26,766 --> 00:37:28,985
ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ ΜΑΡΘΑ,
515
00:37:29,116 --> 00:37:30,639
ΜΕΓΑΛΟΥΝ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.
516
00:37:30,770 --> 00:37:35,383
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ,
ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΜΦΑΝΙΣΟΥΝ.
517
00:37:35,514 --> 00:37:37,951
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΩ.
518
00:37:48,178 --> 00:37:52,922
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
519
00:37:59,886 --> 00:38:02,845
Ο Ντέιβιντ ΛΕΕΙ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΣΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ ΜΑΖΙ.
520
00:38:02,976 --> 00:38:03,977
ΝΑΙ.
521
00:38:04,107 --> 00:38:06,936
ΒΑΣΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΕΣΩ
ΕΙΜΑΣΤΕ.
522
00:38:07,633 --> 00:38:09,199
ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
523
00:38:09,330 --> 00:38:12,594
ΟΧΙ; ΕΓΩ ΜΙΛΑΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΑ.
524
00:38:12,725 --> 00:38:16,946
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΓΥΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ.
525
00:38:17,425 --> 00:38:20,950
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠΥ;
526
00:38:23,779 --> 00:38:25,215
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΤΕ;
527
00:38:25,346 --> 00:38:27,609
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΒΑΛΕΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΚΑΠΟΥ
528
00:38:27,740 --> 00:38:29,132
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΥ;
529
00:38:29,263 --> 00:38:31,309
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.
530
00:38:35,748 --> 00:38:38,011
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ;
531
00:38:39,012 --> 00:38:40,970
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
532
00:39:07,257 --> 00:39:10,565
ΜΑΡΘΑ,
ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.
533
00:39:48,690 --> 00:39:51,040
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΜΠ.
534
00:39:57,873 --> 00:40:02,356
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΤΡΙΟ--
Ο ΜΠΟΜΠΗ, Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ, ΚΑΙ ΕΓΩ.
535
00:40:02,487 --> 00:40:05,054
ΝΑΙ.
536
00:40:05,185 --> 00:40:08,144
ΕΙΠΑΝ
ΗΜΟΥΝ Ο ΤΥΧΕΡΟΣ.
537
00:40:08,275 --> 00:40:09,407
ΔΕΝ ΧΑΡΑΖΩ.
538
00:40:09,537 --> 00:40:12,235
ΣΥΝΗΘΗΣΑΝ
ΠΕΣ «LUCKY MEGS».
539
00:40:12,366 --> 00:40:13,498
LUCKY MEGS.
540
00:40:13,628 --> 00:40:17,458
ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΟΛΑ
ΟΤΑΝ ΧΑΣΑΜΕ ΤΟΝ ΓΑΛΙΟ ΜΠΟΜΠΗ.
541
00:40:18,459 --> 00:40:21,810
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΕ ΑΡΕΣΑ ΠΟΛΥ
542
00:40:21,941 --> 00:40:23,725
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑ ΣΠΙΤΙ.
543
00:40:23,856 --> 00:40:25,292
ΗΜΟΥΝ ΚΑΤΙ ΤΡΕΛΛΟΣ,
544
00:40:25,423 --> 00:40:28,034
ΠΑΝΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
ΣΕ ΑΓΩΝΕΣ, Χαζοί.
545
00:40:28,164 --> 00:40:31,211
ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ PISS
ΔΙΩΞΑΝ ΑΠΟ ΜΕΝΑ
546
00:40:31,341 --> 00:40:32,647
5 ΚΑΤΑ ΕΝΑ.
547
00:40:32,778 --> 00:40:36,216
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.
548
00:40:36,477 --> 00:40:40,394
ΣΕ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΑΝ ΟΛΑ
ΕΙΝΑΙ, Ε...
549
00:40:40,525 --> 00:40:43,397
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΗΜΟΥΝ ΞΑΠΤΟΣΤΕΙ ΓΥΡΩ
550
00:40:43,528 --> 00:40:45,617
ΣΥΝΟΨΗ
ΟΙ ΤΕΚΡΟΙ ΤΗΣ ΟΡΟΦΗΣ,
551
00:40:45,747 --> 00:40:50,056
ΑΝΑΡΩΤΟΥΜΕ ΑΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΠΑΡΕ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ...
552
00:40:50,186 --> 00:40:53,668
ΜΗ ΓΕΛΑΣ ΟΥΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.
553
00:40:58,064 --> 00:41:00,109
ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑ.
554
00:41:01,023 --> 00:41:03,112
ΕΝΙΩΣΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
555
00:41:04,157 --> 00:41:08,422
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΓΙΝΕ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΩ.
556
00:41:08,553 --> 00:41:11,338
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ
ΧΑΣΑΜΕ ΤΟΝ ΓΑΛΙΟ ΜΠΑΜΠΗ,
557
00:41:11,469 --> 00:41:14,428
ΚΑΙ ΗΡΤΑΝ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙ ΜΟΥ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
558
00:41:14,559 --> 00:41:19,477
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΜΠΗ,
ΤΟΥ άξιζε.
559
00:41:20,434 --> 00:41:22,480
ΣΩΣΤΑ, ΜΠΟΜΠ;
560
00:41:57,906 --> 00:42:02,389
ΤΙ ΟΜΟΡΦΟ--
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΚΑΤΩ.
561
00:42:11,441 --> 00:42:13,748
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.
562
00:42:31,505 --> 00:42:34,552
ΚΥΡΙΕ, Η ΑΛΛΑΓΗ ΣΑΣ.
563
00:42:51,481 --> 00:42:53,571
ΜΑΡΘΑ.
564
00:42:56,443 --> 00:43:00,752
ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΑΡΚΕΤΑ ΤΟ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΜΕΙΣ, SIS;
565
00:43:00,882 --> 00:43:01,013
ΨΑΡΕΙΑ,
566
00:43:02,884 --> 00:43:05,321
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΔΕΙΠΝΟΥ.
567
00:43:05,452 --> 00:43:07,585
Ή ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΑΛΛΟ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΟΝΕΩΝ;
568
00:43:07,715 --> 00:43:09,456
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΗΤΑΝ ΟΔΗΓΟΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ!
569
00:43:09,587 --> 00:43:11,850
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ. ΕΓΩ ΔΕΝ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ.
570
00:43:11,980 --> 00:43:13,721
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ!
571
00:43:13,852 --> 00:43:15,375
ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΛΟΣ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ,
572
00:43:15,505 --> 00:43:17,638
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ Ο ΝΑΜ
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΤΡΕΛΟ!
573
00:43:17,769 --> 00:43:21,599
ΠΕΡΑΝΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΣΕ ΚΑΤΑΒΟΛΕΣ ΕΠΙΘΕΣΗ
574
00:43:21,729 --> 00:43:23,818
ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ!
575
00:43:23,949 --> 00:43:27,082
ΚΟΙΤΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΒΓΩ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ;
576
00:43:27,213 --> 00:43:28,606
ΘΑ ΣΕ ΡΥΘΜΙΣΩ.
577
00:43:28,736 --> 00:43:31,739
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΠΑΙΔΕΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
578
00:43:31,870 --> 00:43:33,088
ΓΑΜΑ ΣΕ ΝΤΕΒΙΔ!
579
00:43:33,219 --> 00:43:35,047
ΤΙ ΕΙΠΑ;
580
00:43:35,177 --> 00:43:36,744
Ω--ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΑΝΤΩΣ;
581
00:43:36,875 --> 00:43:39,225
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΑΦΝΙΚΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΒΛΕΠΩ;
582
00:43:39,355 --> 00:43:40,618
ΕΙΣΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.
583
00:43:40,748 --> 00:43:42,141
ΝΟΜΙΖΑ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΓΕΙΡΟΣ ΣΟΥ
Ή ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΚΟ ΣΑΣ.
584
00:43:42,271 --> 00:43:46,101
ΔΕΝ ΘΥΜΟΜΑΙ ΚΑΝ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΛΕΣ,
585
00:43:46,232 --> 00:43:48,974
«ΓΕΙΑ, ΜΑΡΘΑ,
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ, ΜΙΚΙΔΙ;»
586
00:43:49,104 --> 00:43:51,063
Ή «ΤΙ ΛΕΣ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΠΟΥΚΙΑ ΝΑ ΦΑΩ;»
587
00:43:51,193 --> 00:43:54,196
Ή «ΜΕ ΚΑΛΕΣΑΝ
ΣΕ ΠΑΡΤΙ. ΕΛΑ ΜΑΖΙ."
588
00:43:54,327 --> 00:43:55,458
ΔΕΝ ΠΑΩ
ΣΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ.
589
00:43:55,589 --> 00:43:57,243
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ!
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ!
590
00:43:57,373 --> 00:44:01,029
ΘΑ ΔΕΙΧΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ.
591
00:44:01,160 --> 00:44:04,293
ΘΑ ΠΑΜΕ ΤΑΙΝΙΑ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΗΧΟΣ;
592
00:44:04,424 --> 00:44:06,078
ΜΑΡΘΑ!
593
00:44:06,208 --> 00:44:07,427
ΜΑΡΘΑ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΑ ΝΕΑ!
594
00:44:07,557 --> 00:44:09,647
ΕΙΝΑΙ!
595
00:44:13,999 --> 00:44:15,565
Ω, ΓΑΜΑ ΤΟ.
596
00:44:29,971 --> 00:44:33,453
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ ΕΔΩ ΓΥΡΩ;
597
00:44:35,847 --> 00:44:38,458
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.
598
00:44:43,898 --> 00:44:46,466
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.
599
00:44:49,425 --> 00:44:53,081
ΚΑΘΕ ΚΑΛΗ ΜΝΗΜΗ
ΕΧΩ ΕΙΝΑΙ...
600
00:44:56,432 --> 00:44:59,087
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ.
601
00:45:10,359 --> 00:45:11,752
SIS...
602
00:45:11,883 --> 00:45:16,104
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΠΟ ΤΩΡΑ.
603
00:45:17,105 --> 00:45:19,107
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
604
00:45:20,021 --> 00:45:22,067
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.
605
00:45:25,505 --> 00:45:27,507
ΝΤΕΪΒΙΔ...
606
00:45:30,118 --> 00:45:34,383
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ.
607
00:45:34,514 --> 00:45:37,125
ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ;
608
00:45:40,955 --> 00:45:42,914
ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ.
609
00:46:14,946 --> 00:46:18,210
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ
Ο ΔΡΟΜΟΣ, ΦΛΑΝΑΓΚΑΝ.
610
00:46:30,091 --> 00:46:30,875
Ε?
611
00:46:31,005 --> 00:46:32,964
Ε? ΠΟΥ ήσουν, STUD;
612
00:46:33,094 --> 00:46:35,140
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΜΑΙΜΟΥ
ΣΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;
613
00:46:35,270 --> 00:46:36,968
Ε?
614
00:46:37,098 --> 00:46:38,273
ΕΛΑ ΠΑΜΕ.
615
00:46:38,404 --> 00:46:42,538
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ, ΝΤΕΪΒΙ. ΕΛΑ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ, ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.
616
00:46:52,287 --> 00:46:54,681
ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ, Ε;
617
00:46:54,812 --> 00:46:55,900
ΝΑΙ.
618
00:46:56,030 --> 00:47:00,078
ΑΓΟΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΥΡΕΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ.
619
00:47:00,208 --> 00:47:02,471
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΕΤΑΡΤΑ
ΣΤΟ JUKE BOX
620
00:47:02,602 --> 00:47:04,517
ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΩΡΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙ.
621
00:47:04,647 --> 00:47:08,042
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΣ, ΦΥΓΕΙΣ.
622
00:47:08,173 --> 00:47:09,261
ΔΕΝ ΠΑΡΑΠΟΓΩ.
623
00:47:09,391 --> 00:47:12,525
ΓΙΑΤΙ, ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥ,
ΣΕ ΚΡΑΤΑΕΙ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΟ.
624
00:47:12,655 --> 00:47:15,745
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΟΧΗ,
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ;
625
00:47:15,876 --> 00:47:18,705
ΣΑΝ ΕΝΑ ΑΔΕΙΟ ΣΠΙΤΙ--
ΑΧΡΗΣΤΟΙ.
626
00:47:33,285 --> 00:47:36,244
ΕΓΩ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΤΟΣΑ ΛΕΥΚΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
627
00:47:36,375 --> 00:47:38,072
ΗΜΟΥΝ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟΣ
ΑΠΟ ΗΛΙΑΚΗ.
628
00:47:38,203 --> 00:47:40,858
ΗΜΟΥΝ, ΣΑΝ,
ΤΡΕΛΟΣ, ΤΡΕΛΟΣ.
629
00:47:40,988 --> 00:47:42,163
ΟΔΗΓΩ,
ΚΑΙ ΒΛΕΠΩ
630
00:47:42,294 --> 00:47:44,862
ΤΡΟΛ ΚΑΙ ΛΕΠΡΕΧΟΝ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
631
00:47:44,992 --> 00:47:47,560
ΤΟ ΕΚΑΝΕ Ο ΒΙΕΤ.
632
00:47:47,690 --> 00:47:49,127
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
633
00:47:49,257 --> 00:47:50,345
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΜ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
634
00:47:50,476 --> 00:47:53,087
ΗΜΟΥΝ ΚΕΦΑΛΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΞΗΣ.
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
635
00:47:53,218 --> 00:47:55,785
ΤΩΡΑ ΔΕΝ
ΑΓΓΙΞΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.
636
00:47:55,916 --> 00:47:58,919
ΜΕΓΣ, ΜΗ ΜΙΛΑΣ.
637
00:48:03,054 --> 00:48:04,925
ΕΝΤΑΞΕΙ!
638
00:48:05,056 --> 00:48:06,709
ΓΕΙΑ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ.
639
00:48:06,840 --> 00:48:07,667
ΓΕΙΑ!
640
00:48:07,797 --> 00:48:09,234
ΕΔΩ, ΕΔΩ, ΕΔΩ!
641
00:48:09,364 --> 00:48:11,584
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΠΑΤΕ ΤΟ!
642
00:48:11,714 --> 00:48:14,630
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΑ!
643
00:48:15,066 --> 00:48:16,763
ΓΕΙΑ,
ΤΙ ΛΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΣΤΕΡΚΙ;
644
00:48:16,894 --> 00:48:21,115
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΞΕΡΩ
ΕΣΥ ΗΣΟΥΝ ΜΠΑΛΑΚΙ.
645
00:48:21,246 --> 00:48:22,943
ΘΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.
646
00:48:23,074 --> 00:48:25,163
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΡΚΕΥΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
647
00:48:25,293 --> 00:48:26,468
ΕΝΤΑΞΕΙ!
648
00:48:26,599 --> 00:48:28,079
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΞΩ!
649
00:48:28,209 --> 00:48:30,472
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!
650
00:48:34,563 --> 00:48:35,825
ΕΝΤΑΞΕΙ.
651
00:48:35,956 --> 00:48:38,176
ΕΔΩ.
ΕΔΩ.
652
00:48:38,306 --> 00:48:41,527
ΓΕΙΑ, φίλε,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
653
00:48:41,657 --> 00:48:43,529
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΕΣΥ.
654
00:48:43,659 --> 00:48:45,052
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ.
655
00:48:45,183 --> 00:48:46,445
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.
656
00:48:46,575 --> 00:48:48,664
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
657
00:48:48,795 --> 00:48:50,884
WHOA. WHOA.
658
00:48:53,278 --> 00:48:55,236
ΟΟΥ ΧΟΥ!
659
00:49:00,154 --> 00:49:02,548
ΕΚΤΟΣ.
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.
660
00:49:02,678 --> 00:49:04,680
ΕΡΧΟΜΑΙ!
661
00:49:05,855 --> 00:49:08,075
Α, ΣΚΑΛΑ.
662
00:49:10,643 --> 00:49:12,427
ΕΝΤΑΞΕΙ!
663
00:49:12,558 --> 00:49:13,820
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;
664
00:49:13,951 --> 00:49:16,214
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ.
ΕΧΕΙ ΗΔΗ 2.
665
00:49:16,344 --> 00:49:19,173
ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚΝΙΦ!
ΕΛΑ, φίλε, μπες μέσα.
666
00:49:19,304 --> 00:49:20,261
ΜΑΖΙ ΤΟΥ;
667
00:49:20,392 --> 00:49:24,962
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ.
668
00:49:26,354 --> 00:49:27,747
ΟΧΑ!
669
00:49:27,877 --> 00:49:29,923
ΕΝΤΑΞΕΙ!
670
00:49:33,057 --> 00:49:37,017
ΕΛΑ, ΜΕΓΣ,
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ.
671
00:49:41,848 --> 00:49:43,937
ΘΕΟΣ.
672
00:49:45,286 --> 00:49:46,896
ΠΙΣΩ ΕΔΩ!
673
00:49:47,027 --> 00:49:49,160
ΑΑΧ!
674
00:49:49,290 --> 00:49:52,119
ΣΚΑΛΑ, ΕΙΣΑΙ ΟΚ;
675
00:49:52,250 --> 00:49:55,253
ΔΑΒΙΔ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
676
00:49:55,383 --> 00:49:56,428
ΟΧΙ.
677
00:49:56,558 --> 00:49:59,039
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
678
00:49:59,170 --> 00:50:02,173
ΕΙΠΑ ΑΠΛΑ ΟΧΙ!
679
00:50:02,303 --> 00:50:04,958
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
680
00:50:07,352 --> 00:50:09,310
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
681
00:50:13,749 --> 00:50:16,752
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ!
682
00:50:16,883 --> 00:50:18,972
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙΑ.
683
00:50:31,419 --> 00:50:32,899
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;
684
00:50:33,030 --> 00:50:35,336
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
685
00:50:38,818 --> 00:50:41,038
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΦΩΝΑΞΑ.
686
00:50:41,516 --> 00:50:42,996
ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΑΥΤΟ;
687
00:50:43,127 --> 00:50:45,825
ΣΚΑΤΑ. ΜΟΥ ΦΩΝΑΞΑΝ
ΑΠΟ ΑΠΟΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΗΛΙΚΙΕΣ
688
00:50:45,955 --> 00:50:48,001
ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
689
00:50:56,183 --> 00:50:59,273
ΩΡΑΙΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ, Ε;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΜΟΡΦΟ.
690
00:50:59,404 --> 00:51:01,406
ΝΑΙ.
691
00:51:01,884 --> 00:51:04,017
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΑ Ηλιοβασιλέματα...
692
00:51:04,148 --> 00:51:05,758
ΕΚΕΙ;
693
00:51:05,888 --> 00:51:08,021
ΟΜΟΡΦΕΣ, Ε;
694
00:51:10,110 --> 00:51:11,938
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ
ΘΑ ΕΛΕΓΕ Ο ΜΠΟΜΠΥ;
695
00:51:12,069 --> 00:51:14,288
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ,
696
00:51:14,419 --> 00:51:16,943
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ.
697
00:51:17,074 --> 00:51:20,294
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ
ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ; ΚΑΝΩ.
698
00:51:20,425 --> 00:51:21,556
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ...
699
00:51:21,687 --> 00:51:24,820
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ, ΜΕΓΣ.
700
00:51:26,648 --> 00:51:28,998
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ;
701
00:51:29,129 --> 00:51:30,174
ΟΧΙ.
702
00:51:30,304 --> 00:51:31,697
Η ΜΑΡΘΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΓΝΩΡΙΖΩ ΣΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΕΣ.
703
00:51:31,827 --> 00:51:35,092
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΤΕΛΕΙΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ,
704
00:51:35,222 --> 00:51:37,920
ΑΣ ΜΟΝΟΥ
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.
705
00:51:38,051 --> 00:51:42,403
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΕΙΜΑΙ, ΝΤΕΪΒΙ; Ε?
706
00:51:42,534 --> 00:51:44,753
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΑΣ.
707
00:51:44,884 --> 00:51:47,843
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΟΥ ΧΕΡΙ!
708
00:51:49,671 --> 00:51:51,151
ΔΕΝ ΒΑΖΩ ΤΗ Γροθιά ΜΟΥ
ΜΕΣΩ ΓΥΑΛΙΟΥ
709
00:51:51,282 --> 00:51:52,326
ΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.
710
00:51:52,457 --> 00:51:55,024
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΠΡΙΝ.
711
00:51:55,155 --> 00:51:57,766
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΤΩΡΑ, Ε;
ΧΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
712
00:51:57,897 --> 00:52:01,335
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, φίλε.
713
00:52:01,466 --> 00:52:06,427
ΕΣΕΙΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΦΑΙΝΕΤΕ
ΟΠΩΣ ΠΡΙΝ...ΤΥΠΑ.
714
00:52:07,341 --> 00:52:10,997
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΕΠΙΣΗΣ.
715
00:52:11,128 --> 00:52:12,216
ΝΑΙ.
716
00:52:12,346 --> 00:52:16,133
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑ, Ε;
717
00:52:23,836 --> 00:52:24,880
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.
718
00:52:25,011 --> 00:52:28,145
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
ΠΑΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ;
719
00:52:41,854 --> 00:52:43,464
ΣΙΓΑ ΤΟ, ΜΕΓΣ!
720
00:52:43,595 --> 00:52:45,379
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ;
721
00:52:45,510 --> 00:52:47,120
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΤΡΕΛΑ
ΓΑΜΕΝΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.
722
00:52:47,251 --> 00:52:48,295
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΣΩΣΤΑ;
723
00:52:48,426 --> 00:52:49,905
ΜΗ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΙΟΣ
ΠΑΙΡΝΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
724
00:52:50,036 --> 00:52:51,211
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ;
725
00:52:51,342 --> 00:52:54,432
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;
726
00:53:16,758 --> 00:53:20,327
ΓΟΥ ΧΟΥ
ΧΟ ΧΟΥ ΧΟΥ ΧΟΥ!
727
00:53:20,458 --> 00:53:23,025
ΧΟ ΧΟΥ ΧΟΥ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
728
00:53:23,156 --> 00:53:26,464
ΟΥΑ ΟΟΥ ΟΟΥ ΟΟΥ! ΩΧ!
729
00:53:26,594 --> 00:53:29,118
ΩΧ! ΩΧ! ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ!
730
00:53:29,249 --> 00:53:33,079
Ω ΩΩ ΧΟΥ ΧΟΥ ΧΟΥ ΧΟΥ!
731
00:53:33,210 --> 00:53:34,733
ΩΧ! ΟΥΑ ΟΟΥ ΟΥ!
732
00:53:34,863 --> 00:53:38,258
ΩΧ! ΩΧ!
733
00:53:38,389 --> 00:53:41,000
ΟΑ ΧΟΥ!
734
00:53:56,537 --> 00:53:58,409
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟ ΝΑ ΠΑΩ.
735
00:53:58,539 --> 00:54:01,194
ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
736
00:54:11,552 --> 00:54:15,643
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΛΕΟΝ.
737
00:54:15,774 --> 00:54:21,345
ΔΕΝ ΣΕ «ΓΑΜΗΣΕΙΣ»
ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΙΤΑΜΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΩΜΟΥ ΣΟΥ.
738
00:54:21,475 --> 00:54:26,219
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΕΩΣ ΤΩΡΑ ΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ, ΣΩΣΤΑ;
739
00:54:27,525 --> 00:54:29,570
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.
740
00:54:31,093 --> 00:54:35,010
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
741
00:54:36,969 --> 00:54:39,580
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ;
742
00:54:42,540 --> 00:54:48,415
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΥ...
743
00:54:49,373 --> 00:54:52,027
"ΓΕΙΑ,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;"
744
00:54:55,640 --> 00:54:57,250
ΤΙ ΝΑ ΤΗΣ ΛΕΩ;
745
00:54:57,381 --> 00:54:59,426
ΤΙ ΛΕΩ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ;
746
00:54:59,557 --> 00:55:02,560
ΣΤΙΣ 10:00 ΤΟ ΠΡΩΙ
ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ,
747
00:55:02,690 --> 00:55:06,738
ΣΤΙΣ 10:00 ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤ
ΓΑΜΩΜΕΝΟ LONG BEACH, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ,
748
00:55:06,868 --> 00:55:09,828
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;
749
00:55:09,958 --> 00:55:12,613
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ σήκωνε.
750
00:55:15,050 --> 00:55:16,661
ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΣΤΟΛΗ,
751
00:55:16,791 --> 00:55:20,273
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΘΑ ΜΕ σήκωνε.
752
00:55:22,362 --> 00:55:24,190
ΓΕΙΑ, ΤΩΡΑ, ΕΛΑ, ΜΕΙΝΕ.
753
00:55:24,321 --> 00:55:28,281
ΤΩΡΑ ΚΑΘΙΣΕ.
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣ...
754
00:55:32,285 --> 00:55:34,548
DAVEY! DAVEY!
755
00:55:34,679 --> 00:55:36,507
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ;
756
00:55:36,637 --> 00:55:38,465
DAVEY.
757
00:55:38,596 --> 00:55:39,814
DAVEY!
758
00:55:39,945 --> 00:55:42,600
ΜΕΓΣ, ΜΗ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΤΡΑΒΕ ΣΕ ΚΑΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.
759
00:55:42,730 --> 00:55:45,690
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΕ ΣΕΝΑ!
760
00:55:48,170 --> 00:55:51,478
DAVEY! DAVEY!
761
00:56:16,329 --> 00:56:17,635
ΙΩΣΗΦ.
762
00:56:17,765 --> 00:56:19,027
ΓΕΙΑ.
763
00:56:19,158 --> 00:56:20,420
DAVEY STOP HOME;
764
00:56:20,551 --> 00:56:23,684
ΟΧΙ. ΓΙΑΤΙ;
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
765
00:56:25,904 --> 00:56:27,471
Ε, εντάξει.
766
00:56:27,601 --> 00:56:28,863
ΙΩΣΗΦ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
767
00:56:28,994 --> 00:56:31,475
ΠΕΙΝΑΣΤΕ;
768
00:56:32,171 --> 00:56:33,390
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΝΟΙ.
769
00:56:33,520 --> 00:56:36,393
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΛΙΓΗ ΣΟΥΠΑ;
770
00:56:37,219 --> 00:56:39,352
Η ΣΟΥΠΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.
771
00:56:51,364 --> 00:56:53,845
ΣΠΙΤ ΑΡΑΚΙ ΜΕ ΖΑΜΠΟΝ.
ΣΠΙΤΙΚΟ.
772
00:56:53,975 --> 00:56:56,325
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ.
773
00:56:56,456 --> 00:56:59,764
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΜΑΔΑ
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΡΩΩ.
774
00:57:24,919 --> 00:57:28,662
HMM, ΚΙΝΑ.
ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ.
775
00:57:28,793 --> 00:57:30,621
ΠΗΡΑ ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΑ ΣΕΤ
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
776
00:57:30,751 --> 00:57:32,710
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΕΣΥ
ΑΓΟΡΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΥ,
777
00:57:32,840 --> 00:57:33,841
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ.
778
00:57:33,972 --> 00:57:37,018
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΨΩΝΙΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ.
779
00:57:37,149 --> 00:57:39,064
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.
780
00:57:39,717 --> 00:57:43,416
ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΡΩΩ ΜΟΝΟΣ.
781
00:57:43,547 --> 00:57:45,418
ΤΡΩΤΕ ΠΟΛΥ ΜΟΝΟΣ,
ΜΑΡΘΑ;
782
00:57:45,549 --> 00:57:47,420
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΡΩΩ ΜΕ ΤΟ ΝΤΕΪΒΙΔ.
783
00:57:47,551 --> 00:57:50,771
Ο ΝΤΑΙΒΙΔ, ΟΜΩΣ,
ΤΡΩΕΙ ΜΟΝΟΣ.
784
00:57:51,729 --> 00:57:54,558
ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΙΟΡΘΩ
ΧΑΡΤΙΑ ΟΣΟ ΤΡΩΩ.
785
00:57:54,688 --> 00:57:59,432
ΑΥΓΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΔΙΝΕΙΣ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.
786
00:58:03,349 --> 00:58:04,481
ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΑΛΑ.
787
00:58:04,611 --> 00:58:07,048
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ CAMPBELL,
ΣΤΟΙΧΗΜΑ.
788
00:58:07,179 --> 00:58:09,573
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΓΕΥΤΕΙ ΑΚΟΜΑ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
789
00:58:09,703 --> 00:58:11,705
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.
790
00:58:11,836 --> 00:58:12,924
ΑΡΧΙΣΑ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.
791
00:58:13,054 --> 00:58:16,449
ΟΧΙ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.
792
00:59:13,506 --> 00:59:14,768
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
793
00:59:14,899 --> 00:59:16,857
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
794
00:59:21,470 --> 00:59:22,820
ΟΧΙ, ΜΗΝ.
795
00:59:22,950 --> 00:59:25,039
ΜΗ, ΙΩΣΗΦ, ΟΧΙ.
796
00:59:25,170 --> 00:59:27,781
ΙΩΣΗΦ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ.
797
00:59:27,912 --> 00:59:28,869
ΙΩΣΗΦ.
798
00:59:29,000 --> 00:59:32,525
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΜΟΥ, ΙΩΣΗΦ!
799
00:59:35,528 --> 00:59:36,834
ΜΑΡΘΑ.
800
00:59:36,964 --> 00:59:38,139
ΜΗΝ.
801
00:59:38,270 --> 00:59:40,359
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ Ντροπαλούς, ΜΑΡΘΑ.
802
00:59:40,489 --> 00:59:42,753
ΠΑΝΤΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΟΙΤΑΕΙ.
803
00:59:42,883 --> 00:59:43,841
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΙΝΑΙ.
804
00:59:43,971 --> 00:59:47,496
ΕΚΤΟΣ ΕΜΕΝΑ.
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ.
805
00:59:47,627 --> 00:59:50,978
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ,
ΣΩΠΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ!
806
00:59:51,544 --> 00:59:54,808
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. ΝΑΙ.
807
01:00:06,341 --> 01:00:09,475
OH. OH.
808
01:00:12,391 --> 01:00:13,871
ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΩ.
809
01:00:14,001 --> 01:00:16,482
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΩ.
810
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
ΣΚΑΤΑ. ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΩ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.
811
01:00:19,746 --> 01:00:22,575
ΙΩΣΗΦ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΦΙΛΙ.
812
01:00:23,750 --> 01:00:25,622
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΦΙΛΙ,
ΙΩΣΗΦ.
813
01:00:25,752 --> 01:00:28,537
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΩ.
814
01:00:28,668 --> 01:00:30,496
ΣΧΣ!
815
01:00:30,627 --> 01:00:33,020
ΣΙΓΑ ΤΩΡΑ. ΣΧΣ!
ΣΙΨΗ, ΣΙΨΗ, ΣΙΓΑ.
816
01:00:33,151 --> 01:00:35,936
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΦΙΛΙ,
ΙΩΣΗΦ.
817
01:01:01,135 --> 01:01:03,007
Γεια σου, ED.
818
01:01:03,137 --> 01:01:05,836
ΓΙΑΤΙ, ΝΤΕΪΒ.
819
01:01:06,097 --> 01:01:08,186
Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ...
820
01:01:09,448 --> 01:01:12,190
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΦΥΣΙΚΑ ΝΑΙ.
821
01:01:17,586 --> 01:01:19,153
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ;
822
01:01:19,284 --> 01:01:22,200
Ο ΠΡΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΑ ΝΕΑ.
823
01:01:22,330 --> 01:01:25,203
PRU, ΕΙΝΑΙ, Ε...
824
01:01:29,163 --> 01:01:31,209
ΓΙΑΤΙ, ΝΤΕΪΒ.
825
01:01:31,513 --> 01:01:34,865
ΣΥΓΝΩΜΗ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ ΠΡΟΥ.
826
01:01:36,823 --> 01:01:38,825
ΑΝΟΗΣΙΕΣ.
827
01:01:40,087 --> 01:01:43,221
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
828
01:01:44,265 --> 01:01:47,399
ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΙΕΙ,
ΝΤΕΪΒ; ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ;
829
01:01:47,529 --> 01:01:50,228
ΝΑΙ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
830
01:02:03,241 --> 01:02:05,069
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΛΙΓΟ.
831
01:02:05,199 --> 01:02:06,418
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ,
ΑΓΑΠΗΤΕ.
832
01:02:06,548 --> 01:02:08,289
Ο ΝΤΕΪΒ ΦΤΑΡΙΑ
Η ΒΟΛΤΑ ΓΙΑ ΜΑΣ
833
01:02:08,420 --> 01:02:10,857
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΙΟΝΙ
ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ.
834
01:02:12,990 --> 01:02:15,862
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
835
01:02:20,780 --> 01:02:23,174
ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΚΑΤΙ
ΕΓΙΝΕ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
836
01:02:23,304 --> 01:02:25,959
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΞΑΝΑ.
837
01:02:26,090 --> 01:02:28,309
ΚΟΨΕΤΕ ΤΟ ΧΟΡΤΟ, ΙΣΩΣ.
838
01:02:28,440 --> 01:02:31,008
ΤΣΟΥΡΓΑΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΦΥΛΛΑ.
839
01:02:31,138 --> 01:02:35,012
Λοιπόν, ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΩΤΡΙΣΜΟ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.
840
01:02:35,969 --> 01:02:39,146
ΘΑ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ, ΝΤΕΪΒ.
841
01:02:50,810 --> 01:02:53,073
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
842
01:02:53,204 --> 01:02:55,946
ΔΕΙΤΕ ΚΑΛΑ;
843
01:02:56,294 --> 01:02:58,905
ΝΤΕΪΒ, ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΛΑ;
844
01:02:59,036 --> 01:03:01,342
ΕΜ...
845
01:03:01,473 --> 01:03:04,650
ΤΟ ΑΜΦΙΣΤΕΥΩ.
846
01:03:17,097 --> 01:03:20,579
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
Η ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΑΣ.
847
01:03:25,236 --> 01:03:26,803
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΑΝ ΜΕ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙΣ
848
01:03:26,933 --> 01:03:29,806
ΕΛΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΥΛΗ ΣΟΥ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ.
849
01:03:52,089 --> 01:03:54,831
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ. ΓΙΑΤΙ;
850
01:03:54,961 --> 01:03:57,746
ΓΙΑΤΙ; ΕΓΩ ΔΕΝ
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ, ΜΑΡΘΑ.
851
01:03:57,877 --> 01:04:00,358
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
852
01:04:30,736 --> 01:04:33,391
Λοιπόν, ΘΑ ΠΑΩ.
853
01:04:41,747 --> 01:04:44,402
ΕΛΑ ΜΕΣΑ. ΘΑ...
854
01:04:44,837 --> 01:04:47,405
ΠΑΜΕ ΠΑΝΩ.
855
01:04:58,851 --> 01:05:01,245
ΕΡΧΟΜΑΙ.
856
01:05:22,831 --> 01:05:23,615
ΙΗΣΟΥΣ.
857
01:05:29,621 --> 01:05:31,797
ΕΛΑ ΕΔΩ.
858
01:05:46,943 --> 01:05:49,684
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΓΚΡΙΝ...
859
01:05:49,815 --> 01:05:53,297
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΕΤΟΙΟΙ
ΕΝΑ ΑΠΙΘΑΝΟ ΖΕΥΓΟΣ.
860
01:05:53,427 --> 01:05:56,300
ΗΤΑΝ ΨΗΛΟΣ ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΣ,
861
01:05:56,430 --> 01:05:59,390
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΩ.
862
01:05:59,520 --> 01:06:03,089
Ήσουν ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
863
01:06:08,442 --> 01:06:11,010
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ.
864
01:06:11,141 --> 01:06:12,403
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΔΥΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΕΣ.
865
01:06:12,533 --> 01:06:17,321
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΠΡΩΜΑ ΚΑΙ ΤΡΑΒΕΙΣ
ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΩΡΑ.
866
01:06:18,931 --> 01:06:23,109
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΓΕΛΑΩ.
ΗΤΑΝ ΦΡΙΚΤΟ.
867
01:06:24,328 --> 01:06:27,418
ΠΗΓΑΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΦΘΗΝΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.
868
01:06:27,548 --> 01:06:29,159
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
869
01:06:29,289 --> 01:06:31,335
«Ω, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ
ΦΟΒΕΡΤΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
870
01:06:31,465 --> 01:06:32,989
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΑ».
871
01:06:33,119 --> 01:06:37,123
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΛΠΙΖΕ
ΘΑ ΑΛΛΑΞΑ ΓΝΩΜΗ.
872
01:06:42,389 --> 01:06:45,349
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.
873
01:06:45,479 --> 01:06:49,309
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΕΤΣΙ ΘΕΩΡΕΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.
874
01:06:51,616 --> 01:06:53,966
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ.
875
01:06:54,097 --> 01:06:58,536
Λοιπόν, ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ.
876
01:07:04,020 --> 01:07:05,325
ΜΑΚΡΟπρόθεσμα,
877
01:07:05,456 --> 01:07:08,502
ΘΑ ΦΤΙΑΖΑΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΜΙΕΡΟΙ.
878
01:07:19,383 --> 01:07:22,777
ΛΟΙΠΟΝ...
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.
879
01:07:22,908 --> 01:07:24,388
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ.
880
01:07:24,518 --> 01:07:27,173
ΜΑΡΘΑ, ΜΠΟΡΩ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
881
01:07:27,304 --> 01:07:31,134
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΗΡΩ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
882
01:07:35,573 --> 01:07:37,575
ΛΟΙΠΟΝ...
883
01:07:39,664 --> 01:07:41,448
ΓΕΙΑ.
884
01:07:45,235 --> 01:07:46,149
ΙΩΣΗΦ;
885
01:07:46,279 --> 01:07:47,237
ΝΑΙ;
886
01:07:48,760 --> 01:07:51,632
ΟΙ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΜΟΡΦΩΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ.
887
01:07:51,763 --> 01:07:53,591
ΕΙΜΑΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΣ.
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ;
888
01:07:53,721 --> 01:07:55,288
ΜΟΥ;
889
01:07:55,419 --> 01:07:58,683
ΝΑΙ ΕΣΥ. ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΠΟΤΕ
ΜΟΥ ΠΡΟΜ. ΔΕΝ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ.
890
01:07:58,813 --> 01:08:01,599
ΟΧΙ; OH.
891
01:08:01,729 --> 01:08:03,166
ΤΡΑΚΑΡΙΣΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
892
01:08:03,296 --> 01:08:05,690
ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ ΦΟΡΗΜΕΝΟΣ
ΜΠΟΥΦΑΝ Μοτοσικλέτας,
893
01:08:05,820 --> 01:08:07,431
ΑΤΣΑΛΙ-ΔΑΚΤΥΛΑ
ΤΖΑΚΜΠΟΤ, ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ,
894
01:08:07,561 --> 01:08:09,346
ΣΤΑΘΗΚΕ ΕΚΕΙ
ΣΑΝ ΤΡΕΛΟΣ
895
01:08:09,476 --> 01:08:11,304
ΓΚΡΙΝΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΤΑ Σμόκιν,
896
01:08:11,435 --> 01:08:14,438
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΝΑ ΜΕ ΠΕΤΑΞΕΙΣ.
897
01:08:14,568 --> 01:08:17,093
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ;
898
01:08:17,223 --> 01:08:21,097
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΜΑΡΘΑ.
899
01:08:23,447 --> 01:08:25,013
HMM.
900
01:08:26,537 --> 01:08:28,147
ΝΑΙ, ΟΚ.
901
01:09:05,924 --> 01:09:08,013
32 ΤΑΚΤΙΚΟΣ.
902
01:09:12,104 --> 01:09:14,019
34.
903
01:09:18,110 --> 01:09:20,199
30.
904
01:09:33,821 --> 01:09:35,345
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΚΥΡΙΕ;
905
01:09:35,475 --> 01:09:37,825
ΘΑ ΗΘΕΛΑ Α...
906
01:09:37,956 --> 01:09:39,523
ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΠΡΟΜΠ.
907
01:09:39,653 --> 01:09:43,657
ΓΙΑ ΠΡΟΜΠ;
ΕΧΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ.
908
01:09:46,138 --> 01:09:50,621
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΠΙΔΑ.
909
01:09:51,578 --> 01:09:55,191
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ
ΝΑ ΦΟΡΕΙ ΣΤΟΝ ΚΑΡΠΟ ΤΗΣ.
910
01:10:57,122 --> 01:10:59,124
ΜΑΡΘΑ!
911
01:11:00,168 --> 01:11:02,562
ΜΑΡΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ!
912
01:11:27,544 --> 01:11:31,548
Ο ΙΩΣΗΦ ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΟΜΟΡΦΩΣΗ.
913
01:11:43,995 --> 01:11:46,432
ΝΑ ΒΑΛΩ ΕΝΑ ΔΕΙΠΝΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
914
01:11:46,563 --> 01:11:48,086
Ή ΘΑ
ΘΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ;
915
01:11:48,216 --> 01:11:49,217
ΑΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,
916
01:11:49,348 --> 01:11:50,523
ΔΕΝ ΤΟΝ άφηνε
ΣΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ.
917
01:11:50,654 --> 01:11:55,093
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΛΟΣ ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ;
ΑΜΦΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ.
918
01:11:55,223 --> 01:11:56,964
ΤΟ ΕΙΧΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!
919
01:11:57,095 --> 01:11:58,183
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΚΡΕΜΟΥΜΕ ΓΥΡΩ ΣΑΣ!
920
01:11:58,314 --> 01:12:01,621
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
- ΣΕ ΑΚΟΥΩ.
921
01:12:01,752 --> 01:12:02,927
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
922
01:12:03,057 --> 01:12:04,668
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΙ
ΑΝΕΒΗΚΕ.
923
01:12:04,798 --> 01:12:07,975
ΤΟ PTA. Ο ΓΑΜΟΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ.
924
01:12:08,106 --> 01:12:10,717
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
925
01:12:10,848 --> 01:12:12,197
ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ! ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΑΡΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΤΣΙ.
926
01:12:12,328 --> 01:12:14,721
ΒΓΑ ΕΞΩ, ΝΤΕΪΒΙΔ, ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΜΠΑΡ
ΚΑΙ ΜΕΘΥΣΤΕ.
927
01:12:14,852 --> 01:12:15,635
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.
928
01:12:15,766 --> 01:12:16,593
ΜΕΤΑ ΣΚΑΣΕ.
929
01:12:16,723 --> 01:12:19,247
ΧΑΜΕΝΟΣ;
ΕΙΣΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ.
930
01:12:19,378 --> 01:12:21,902
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΚΑΛΟΥΠΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
931
01:12:22,033 --> 01:12:23,861
ΤΡΩΤΕ Ο,ΤΙ ΒΑΖΕΤΑΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ,
932
01:12:23,991 --> 01:12:26,385
ΚΑΙ ΓΚΡΥΝΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΜΙΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ.
933
01:12:26,516 --> 01:12:27,430
ΣΚΑΤΑ.
934
01:12:27,560 --> 01:12:28,779
ΣΚΑΤΑ!
935
01:12:28,909 --> 01:12:31,259
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΓΙΟ ΒΕΡΝΑΡΔΟ.
936
01:12:31,390 --> 01:12:33,479
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
937
01:12:33,610 --> 01:12:35,394
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ που έβγαινε
ΤΟ ΝΥΧΤΑ.
938
01:12:35,525 --> 01:12:37,396
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ,
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
939
01:12:37,527 --> 01:12:40,530
ΝΑ ΜΗΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ
ΑΠΟ ΝΑ ΜΕΘΥΣΟΥΜΕ;
940
01:12:40,660 --> 01:12:41,792
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΦΗΜΕ ΜΟΝΟΣ.
941
01:12:41,922 --> 01:12:45,448
ΜΕ ΤΙ; ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ;
942
01:12:45,578 --> 01:12:46,666
ΠΑΛΑΔΗ.
943
01:12:46,797 --> 01:12:49,234
ΑΠΛΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΕΔΩ
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
944
01:12:49,365 --> 01:12:52,237
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟΣ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ.
945
01:12:52,368 --> 01:12:54,195
ΚΑΙ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ
ΦΟΒΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
946
01:12:54,326 --> 01:12:56,372
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
947
01:12:56,502 --> 01:12:59,244
ΟΚ, ΝΑΙ, ΕΧΩ
ΦΟΒΗΘΗΚΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!
948
01:12:59,375 --> 01:13:01,681
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ.
ΕΧΩ ΜΕΙΝΕΙ.
949
01:13:01,812 --> 01:13:04,336
Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΛΛΟ.
ΦΕΥΓΩ...
950
01:13:04,467 --> 01:13:07,513
ΟΠΩΣ Η ΜΑΜΑ.
951
01:13:12,257 --> 01:13:13,476
ΕΚΛΑΨΕ.
952
01:13:13,606 --> 01:13:17,044
ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΕΚΛΑΙΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ;
953
01:13:17,175 --> 01:13:18,568
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
954
01:13:18,698 --> 01:13:22,920
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΘΑΝΕΙ ΚΑΙ.
955
01:13:24,312 --> 01:13:25,662
ΜΑΡΘΑ.
956
01:13:25,792 --> 01:13:27,664
ΜΑΡΘΑ.
957
01:14:49,485 --> 01:14:52,531
ΙΩΣΗΦ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.
958
01:14:53,271 --> 01:14:54,925
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
959
01:14:55,055 --> 01:14:56,579
ΕΙΠΑ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΗΜΟΥΝ ΛΕΥΚΟΣ ΙΠΠΟΤΗΣ
960
01:14:56,709 --> 01:14:59,712
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΙΑΣ ΔΙΚΑΙΟΣ ΚΟΡΑΣ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ.
961
01:15:02,498 --> 01:15:06,502
ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΤΡΕΛΟΣ ΣΑΓΝΕΥΤΗΣ--
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
962
01:15:10,506 --> 01:15:12,377
ΤΙ; ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
963
01:15:13,813 --> 01:15:16,424
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
964
01:15:35,139 --> 01:15:37,358
ΕΣΕΙΣ. ΕΣΥ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ.
965
01:15:37,489 --> 01:15:40,579
ΓΙΑΤΙ ΦΟΡΑΣ'
ΤΕΤΟΙΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ;
966
01:15:40,710 --> 01:15:43,451
ΕΣΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ;
967
01:15:44,409 --> 01:15:46,324
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ.
968
01:15:46,454 --> 01:15:49,370
ΠΑΙΔΙ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ...
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΠΟΛΕΜΕΙΣ;
969
01:15:49,501 --> 01:15:54,245
ΟΧΙ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙΣ.
970
01:15:54,375 --> 01:15:55,681
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΚΑΘΟΛΟΥ.
971
01:15:55,812 --> 01:15:57,422
ΒΓΑΛΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ.
972
01:15:57,553 --> 01:15:59,032
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΝΑ ΤΑ ΦΟΡΕΣΩ.
973
01:15:59,163 --> 01:16:01,078
ΒΓΑΛΕ ΤΑ.
974
01:16:01,208 --> 01:16:02,645
ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ!
975
01:16:02,775 --> 01:16:03,776
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ,
976
01:16:03,907 --> 01:16:07,475
ΔΕΝ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
977
01:16:08,868 --> 01:16:12,480
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
JOE COLLEGE.
978
01:16:15,745 --> 01:16:20,053
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΦΙΛΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ,
979
01:16:20,184 --> 01:16:21,446
Ή ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
980
01:16:21,577 --> 01:16:24,275
ΝΤΕΪΒ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;
981
01:16:24,405 --> 01:16:28,496
ΤΙ ΛΕΣ;
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
982
01:16:54,958 --> 01:16:57,525
Γεια σας, Δεσποινίς ΦΛΑΝΑΓΚΑΝ.
983
01:16:59,963 --> 01:17:02,530
Γεια σας, Δεσποινίς ΦΛΑΝΑΓΚΑΝ.
984
01:17:07,840 --> 01:17:09,625
Ω, ΜΑΡΘΑ.
985
01:17:09,755 --> 01:17:11,757
ΦΑΙΝΕΙΣ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟΣ.
986
01:17:11,888 --> 01:17:13,019
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΓΟΥΙΛΛΙΑΜ.
987
01:17:13,150 --> 01:17:14,934
ΙΩΣΗΦ, ΑΥΤΟ
IS WILLIAM--
988
01:17:15,065 --> 01:17:18,677
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΓΚΡΙΝ.
ΓΕΩΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ.
989
01:17:18,808 --> 01:17:21,854
JOSEPH MEGISSEY.
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.
990
01:17:23,682 --> 01:17:25,771
Ω, ΕΣΥ
ΜΑΣ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
991
01:17:25,902 --> 01:17:27,904
Α, ΒΕΒΑΙΑ.
992
01:17:30,950 --> 01:17:33,692
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ, Ε;
ΜΠΙΠ, ΜΠΙΠ, ΜΠΙΠ.
993
01:17:33,823 --> 01:17:35,651
♪ ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΡΥΘΜΟ ♪
994
01:17:35,781 --> 01:17:38,566
♪ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ
ΚΑΝΕ ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΟ ♪
995
01:17:38,697 --> 01:17:41,657
♪ ΚΕΡΔΙΣΕ ΜΕ
996
01:17:41,787 --> 01:17:43,746
♪ ΜΑΣΤΥΓΙΣΕ ΜΕ
ΜΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ... ♪
997
01:17:43,876 --> 01:17:46,052
ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΑ ΤΑΚΟΥΝΙΑ ΣΑΣ
3 ΦΟΡΕΣ,
998
01:17:46,183 --> 01:17:48,925
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΑΝΣΑΣ.
999
01:17:49,839 --> 01:17:53,146
♪ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ
1000
01:17:53,277 --> 01:17:55,975
♪ ΚΕΡΔΙΣΕ ΜΕ
1001
01:17:56,236 --> 01:17:58,151
♪ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΔΙΑΘΕΣΗ ♪
1002
01:17:58,282 --> 01:17:59,805
♪ ΠΟΝΑΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ
1003
01:17:59,936 --> 01:18:02,547
♪ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΑΣ
1004
01:18:09,423 --> 01:18:10,511
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΛΛΟ.
1005
01:18:10,642 --> 01:18:13,950
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΙΓΑ, ΝΤΕΪΒ.
1006
01:18:19,825 --> 01:18:23,394
♪ ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ... ♪
1007
01:18:23,524 --> 01:18:26,092
ΙΩΣΗΦ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΑΝΙΑ ΚΑΙ ΦΡΑΝΚ.
1008
01:18:26,223 --> 01:18:28,225
Γεια σου Τάνια.
ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ.
1009
01:18:28,355 --> 01:18:30,314
Ο ΦΡΑΝΚ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΦΥΣ-ΕΔ.
1010
01:18:30,444 --> 01:18:31,707
ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΑΘΛΗΜΑΤΑ;
1011
01:18:31,837 --> 01:18:33,404
ΜΟΥ; ΑΓΑΠΗΣΤΕ ΤΟΥΣ.
1012
01:18:33,534 --> 01:18:34,710
ΠΟΙΕΣ;
1013
01:18:34,840 --> 01:18:37,625
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ, ΓΕΙΑ, LIKE
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,
1014
01:18:37,756 --> 01:18:40,019
ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΦΑΡΜΑ ΤΟΥ,
1015
01:18:40,150 --> 01:18:41,804
ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΑΓΩΝΕΣ ΑΛΟΓΩΝ.
1016
01:18:41,934 --> 01:18:44,807
ROAD ΜΗΛΑ ΠΕΤΟΥΝ--
ΑΡΙΣΤΕΥΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
1017
01:18:44,937 --> 01:18:47,853
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΠΟΛΥ
ΚΑΛΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗ
ΦΟΡΤΗΓΑ.
1018
01:19:02,868 --> 01:19:03,956
ΟΧΙ. ΟΧΙ.
1019
01:19:04,087 --> 01:19:07,220
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΝΤΕΪΒ!
ΕΧΕΙΣ 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ!
1020
01:19:07,351 --> 01:19:10,223
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ!
1021
01:19:11,137 --> 01:19:12,878
ΕΛΑ! ΕΞΩ!
1022
01:19:13,009 --> 01:19:15,011
ΟΧΙ!
1023
01:19:16,490 --> 01:19:19,667
AAAUUGH!
1024
01:19:20,016 --> 01:19:23,759
♪ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ♪
1025
01:19:23,889 --> 01:19:25,848
♪ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ...
1026
01:19:25,978 --> 01:19:27,240
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
1027
01:19:27,371 --> 01:19:29,765
Ω, Γεια. ΓΕΙΑ.
1028
01:19:29,895 --> 01:19:31,331
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ,
ΜΑΡΘΑ;
1029
01:19:31,462 --> 01:19:34,552
ΟΧΙ. ΕΣΥ;
- ΕΛΑ.
1030
01:19:34,682 --> 01:19:37,860
ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ--
1031
01:19:45,215 --> 01:19:46,956
ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
1032
01:19:47,086 --> 01:19:50,394
ΑΣ ΓΑΜΗΣΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
1033
01:19:50,524 --> 01:19:51,743
ΕΛΑΤΕ!
1034
01:19:51,874 --> 01:19:55,703
ΕΛΑ, ΓΑΜΙΣΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
1035
01:19:56,574 --> 01:19:58,794
MEGS!
1036
01:20:00,404 --> 01:20:01,797
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΝΤΕΪΒ;
1037
01:20:01,927 --> 01:20:03,407
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ
ΓΙΑ MEGS!
1038
01:20:03,537 --> 01:20:06,758
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΙΣΩ.
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΙΣΩ.
1039
01:20:06,889 --> 01:20:08,934
ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΠΙΣΩ, ΜΠΑΜΠΗ!
1040
01:20:09,065 --> 01:20:11,807
Η ΤΖΑΚΝΙΦ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ!
1041
01:20:11,937 --> 01:20:14,897
Η ΤΖΑΚΝΙΦ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ!
1042
01:20:15,027 --> 01:20:17,682
Η ΤΖΑΚΝΙΦ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ!
1043
01:20:17,813 --> 01:20:20,076
ΟΧΙ!
1044
01:20:38,790 --> 01:20:40,052
♪ ΜΙΑ ΤΡΟΠΗ Ή ΑΛΛΗ
1045
01:20:40,183 --> 01:20:41,662
♪ ΠΑΜΕ ΝΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ♪
1046
01:20:41,793 --> 01:20:45,928
♪ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΛΕΣ... ♪
1047
01:20:55,154 --> 01:20:56,155
♪ ΜΙΑ ΤΡΟΠΗ Ή ΑΛΛΗ
1048
01:20:56,286 --> 01:21:00,464
♪ ΠΑΜΕ ΝΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ... ♪
1049
01:21:15,087 --> 01:21:19,135
♪ ΜΙΑ ΤΡΟΠΗ Ή ΑΛΛΗ
1050
01:21:36,195 --> 01:21:38,850
♪ OOHH
1051
01:22:01,003 --> 01:22:03,527
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ
1052
01:22:04,267 --> 01:22:10,490
♪ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΑ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ♪
1053
01:22:12,449 --> 01:22:15,365
♪ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΟΝΕΙΡΟ...
1054
01:22:16,148 --> 01:22:17,323
ΙΩΣΗΦ...
1055
01:22:17,454 --> 01:22:20,152
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΑ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΜ ΕΙΝΑΙ;
1056
01:22:20,283 --> 01:22:21,806
ΠΟΥ;
1057
01:22:21,937 --> 01:22:24,852
ΜΟΥ.
1058
01:22:27,899 --> 01:22:31,120
♪ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ... ♪
1059
01:22:39,476 --> 01:22:43,654
♪ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΩ
ΜΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ... ♪
1060
01:23:04,283 --> 01:23:08,244
ΒΛΑΚΙΑ! ΒΛΑΚΙΑ!
1061
01:23:09,636 --> 01:23:12,248
ΒΛΑΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ!
1062
01:23:15,164 --> 01:23:18,558
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ!
1063
01:23:18,689 --> 01:23:21,257
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕΝΟΥΜΕ ΤΟΠΟΙ.
1064
01:23:21,387 --> 01:23:23,259
ΕΙΜΑΣΤΕ 20 ΠΟΔΙΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.
1065
01:23:23,389 --> 01:23:26,871
ΜΑΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ
ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ!
1066
01:23:27,219 --> 01:23:29,004
ΑΛΛΑ ΟΧΙ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ!
1067
01:23:29,134 --> 01:23:32,007
ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΑ! ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΑ!
ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΑ! ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΑ!
1068
01:23:32,137 --> 01:23:35,227
ΟΟΥ ΟΟΥ ΟΟΥ ΟΟΥ!
1069
01:23:35,358 --> 01:23:38,056
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΥΧΕΡΗ ΓΙΑ ΤΗΝ
1070
01:23:38,187 --> 01:23:39,101
ΣΑΝ ΕΣΥ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
1071
01:23:39,231 --> 01:23:40,885
ΣΑΝ ΕΣΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΟΜΠΗ;
1072
01:23:41,016 --> 01:23:43,409
ΜΕ ΣΧΕΔΙΑΣΑΝ,
ΕΣΥ ΟΜΩΣ ΕΠΙΣΤΡΑΤΕΨΕΙΣ.
1073
01:23:43,540 --> 01:23:45,977
ΝΑΙ! ΓΑΜΕΝΟ ΤΖΟΚ!
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ALL-LEAGUE!
1074
01:23:46,108 --> 01:23:47,457
ΝΟΜΙΖΑΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΗΤΡΕΣ
ΘΑ ΣΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ
1075
01:23:47,587 --> 01:23:51,939
ΑΝΤΙ ΝΑ ΣΕ ΦΥΣΩ,
ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΣΚΑΛΑ!
1076
01:23:52,244 --> 01:23:53,941
ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ!
1077
01:23:54,072 --> 01:23:55,204
ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ!
1078
01:23:55,334 --> 01:23:56,509
ΦΟΒΑΣΑΤΕ
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕΣ ΛΑΘΟΣ
1079
01:23:56,640 --> 01:23:58,076
ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΥ ΣΟΥ
ΣΠΑΣΕ!
1080
01:23:58,207 --> 01:23:59,382
Ο ΜΠΟΜΠΗ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!
1081
01:23:59,512 --> 01:24:00,948
ΧΤΥΠΗΘΗΚΑ
ΛΟΓΩ ΑΥΤΟ!
1082
01:24:01,079 --> 01:24:03,299
ΑΝΤΛΗΣΗ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ,
1083
01:24:03,429 --> 01:24:04,561
ΚΑΙ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ!
1084
01:24:04,691 --> 01:24:07,651
«ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΙΣΩ!
Ο ΜΠΟΜΠΙ, Η ΤΖΑΚΝΙΦ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ!
1085
01:24:07,781 --> 01:24:08,956
«ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΙΣΩ!
1086
01:24:09,087 --> 01:24:11,611
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ ΜΠΑΜΠΗ!
Ο ΤΖΑΚΝΙΦ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ!»
1087
01:24:11,742 --> 01:24:15,006
ΑΛΛΑ Ο ΜΠΟΜΠΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ, Ε, ΝΤΕΪΒΙ;
1088
01:24:15,137 --> 01:24:17,139
Ο ΜΠΟΜΠΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ!
1089
01:24:25,886 --> 01:24:29,977
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΡΕΧΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΝΤΕΪΒΙ!
1090
01:24:37,768 --> 01:24:40,292
Ο ΜΠΟΜΠΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ! ΕΚΑΝΕ!
1091
01:24:40,423 --> 01:24:43,948
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ!
1092
01:24:50,215 --> 01:24:54,524
ΣΥΝΕΧΙΣΕ. ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ ΤΩΡΑ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
1093
01:25:30,560 --> 01:25:33,389
ΕΛΠΙΖΑΤΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ, ΕΣΥ;
1094
01:25:37,175 --> 01:25:39,699
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ, JOSEPH.
1095
01:25:39,830 --> 01:25:42,049
ΕΙΜΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ.
1096
01:25:58,414 --> 01:26:01,112
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ;
1097
01:26:01,243 --> 01:26:04,071
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΙΟ ΑΝΕΤΟ.
1098
01:26:18,434 --> 01:26:22,481
ΞΕΡΩ. ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΑΝΤΙ ΣΑΣ, ΕΜΕΙΣ;
1099
01:26:22,612 --> 01:26:25,136
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΑΝΤΙ;
1100
01:26:25,267 --> 01:26:27,747
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
1101
01:26:27,878 --> 01:26:29,009
Ω, ΝΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
1102
01:26:29,140 --> 01:26:32,274
ΑΝ ΜΠΥΡΑ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΤΟΛΗ,
1103
01:26:32,404 --> 01:26:35,102
ΜΕΤΑ ΔΥΝΑΕΙ ΚΟΝΙΑΚ.
1104
01:26:36,495 --> 01:26:38,628
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΦΥΛΑΜΕΝΟΣ.
1105
01:26:38,758 --> 01:26:40,978
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΣΕ ΑΚΡΙΒΩΣ.
1106
01:26:41,108 --> 01:26:42,240
ΣΥΓΝΩΜΗ.
1107
01:26:42,371 --> 01:26:45,330
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΛΥΠΗ, ΙΩΣΗΦ.
1108
01:26:49,595 --> 01:26:53,469
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΩ, ΙΩΣΗΦ.
1109
01:26:54,296 --> 01:26:55,819
ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ
ΑΝΕΛΕΩΣ,
1110
01:26:55,949 --> 01:26:58,343
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΟΥΝ.
1111
01:26:58,474 --> 01:27:01,825
ΠΕΙΡΑΓΜΑ--ΔΕΙΧΝΕΙ
ΣΕ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙΣ,
1112
01:27:01,955 --> 01:27:04,131
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
1113
01:27:05,350 --> 01:27:08,135
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΙΣΧΥΕΙ.
1114
01:27:10,225 --> 01:27:12,488
ΑΣ ΠΑΜΕ ΚΟΙΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΜΑΡΘΑ.
1115
01:27:12,618 --> 01:27:16,143
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΠΡΑΝΤΙ ΜΑΣ.
1116
01:28:06,629 --> 01:28:08,587
ΜΑΡΘΑ.
1117
01:28:12,417 --> 01:28:13,723
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΤΟ ΘΕΑΜΑ, ΣΤΟΥΝΤ;
1118
01:28:14,071 --> 01:28:16,595
ΜΑΡΘΑ ΛΥΠΑΜΑΙ.
1119
01:28:17,466 --> 01:28:19,511
ΕΛΑ, ΚΑΘΙΣΕ.
1120
01:28:19,642 --> 01:28:21,600
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.
1121
01:28:29,695 --> 01:28:32,437
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΣΕ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ.
1122
01:28:32,568 --> 01:28:34,091
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ.
1123
01:28:34,221 --> 01:28:35,310
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.
1124
01:28:35,440 --> 01:28:38,269
ΣΚΟΥΠΙΖΩ ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΟΥ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΤΑ ΜΑΝΙΚΙΑ ΜΟΥ.
1125
01:28:48,366 --> 01:28:50,455
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ, Ε;
1126
01:28:50,586 --> 01:28:54,154
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.
1127
01:29:02,249 --> 01:29:03,381
ΤΖΑΚΝΙΦ.
1128
01:29:03,512 --> 01:29:05,252
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.
ΜΗΝ ΤΟ ΦΟΡΑΣΕΙ.
1129
01:29:05,383 --> 01:29:07,690
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
Ο ΓΕΡΟΣ ΜΠΟΜΠΥ ΜΕ ΦΩΝΑΞΕ.
1130
01:29:07,820 --> 01:29:10,214
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΤΡΑΚΗΜΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΑ.
1131
01:29:10,345 --> 01:29:11,737
ΝΑΙ.
1132
01:29:11,868 --> 01:29:12,956
ΓΕΙΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΣ ΜΑΡΘΑ
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΡΩΝΥΜΟ ΣΟΥ.
1133
01:29:13,086 --> 01:29:16,046
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΞΕΡΩ.
1134
01:29:16,176 --> 01:29:20,093
ΕΛΑ ΠΕΣ ΤΗΣ.
ΠΩΣ ΣΕ ΦΩΝΑΖΕ Ο ΜΠΟΜΠΗ;
1135
01:29:22,357 --> 01:29:23,706
ΔΑΒΙΔ;
1136
01:29:23,836 --> 01:29:28,406
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΨΕΥΔΩΝΟ ΣΟΥ;
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ.
1137
01:29:29,973 --> 01:29:31,235
ΛΥΚΕΙΟ ΤΟΝ ΛΕΓΑΜΕ
1138
01:29:31,366 --> 01:29:32,845
ΕΠΕΙΔΗ ΗΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝ,
ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΕ.
1139
01:29:32,976 --> 01:29:34,717
Ο ΜΠΟΜΠΥ ΕΙΧΕ ΨΕΥΔΩΝΥΜΙΑ
ΓΙΑ ΟΛΑ.
1140
01:29:34,847 --> 01:29:36,414
Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΛΤΣΑ ΗΤΑΝ
ΠΑΡΩΝΥΜΟ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠΥ
1141
01:29:36,545 --> 01:29:39,112
ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΤΟ RED SOX.
1142
01:29:39,243 --> 01:29:41,201
ΗΤΑΝ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ
ΣΤΟ FENWAY PARK.
1143
01:29:41,332 --> 01:29:42,072
ΝΑΙ.
1144
01:29:42,202 --> 01:29:44,814
ΠΗΓΑΜΕ ΝΑ ΖΗΤΩΡΗΣΟΥΜΕ.
1145
01:29:46,685 --> 01:29:48,818
Α, ΜΠΟΜΠΗ.
1146
01:29:48,948 --> 01:29:51,255
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΕΙΧΕ ΜΕΙΝΕΙ,
ΘΑ ΕΙΧΕ ΖΗΣΕΙ.
1147
01:29:51,386 --> 01:29:54,171
ΠΟΣΕΣ ΝΥΧΤΕΣ ΕΧΩ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΤΟ;
1148
01:29:54,301 --> 01:29:55,433
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.
1149
01:29:55,564 --> 01:29:57,479
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ ΤΟΥ
ΑΛΛΑ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
1150
01:29:57,609 --> 01:29:59,655
ΑΠΟ ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ.
1151
01:29:59,785 --> 01:30:02,440
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΑΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ;
1152
01:30:02,571 --> 01:30:03,659
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
1153
01:30:03,789 --> 01:30:07,663
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.
1154
01:30:07,793 --> 01:30:09,578
ΠΕΣ ΜΟΥ. ΞΕΡΕΙΣ.
1155
01:30:09,708 --> 01:30:11,275
ΓΑΜΑ, ΝΤΕΪΒΙ, έλα.
1156
01:30:11,406 --> 01:30:14,365
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΠΑΤΕ ΣΤΟ FENWAY PARK.
1157
01:30:14,496 --> 01:30:15,888
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;
1158
01:30:16,019 --> 01:30:17,934
ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ ΚΑΙ ΜΠΥΡΑ.
1159
01:30:18,064 --> 01:30:20,980
ΠΡΑΣΙΝΟ ΧΟΡΤΑΔΙ, ΦΡΕΣΚΟ ΚΟΡΙΣΜΕΝΟ.
ΒΓΑΛΩΣΤΕ ΤΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ ΜΑΣ.
1160
01:30:21,111 --> 01:30:22,852
ΕΜΠΟΥΛΕΙΤΕ ΛΙΓΕΣ ΑΚΤΙΝΟΙ.
1161
01:30:22,982 --> 01:30:24,767
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΝΑ ΖΗΤΩΡΕΤΕ.
1162
01:30:24,897 --> 01:30:26,203
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΥΓΕΙΑ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΑ
1163
01:30:26,333 --> 01:30:29,859
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΧΑΡΑΖΕΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
1164
01:30:29,989 --> 01:30:32,731
ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...
1165
01:30:33,819 --> 01:30:37,388
ΤΙ, ΝΤΕΪΒΙ; ΤΙ;
1166
01:30:45,657 --> 01:30:47,442
ΔΑΒΙΔ.
1167
01:30:48,965 --> 01:30:52,359
ΤΙ ΗΣΟΥΝ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;
1168
01:31:05,242 --> 01:31:08,158
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ.
1169
01:31:10,856 --> 01:31:13,772
ΝΑΙ, ΗΜΕΡΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ.
1170
01:32:03,474 --> 01:32:05,476
ΜΑΡΘΑ.
1171
01:32:17,749 --> 01:32:20,491
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
1172
01:32:21,927 --> 01:32:24,495
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ.
1173
01:32:25,844 --> 01:32:28,499
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ, ΝΤΕΪΒΙΔ.
1174
01:32:32,851 --> 01:32:34,853
ΛΥΠΑΜΑΙ.
1175
01:33:10,367 --> 01:33:12,238
ΦΕΥΓΕΙΣ;
1176
01:33:12,369 --> 01:33:15,633
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ.
1177
01:33:17,026 --> 01:33:18,854
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
1178
01:33:18,984 --> 01:33:20,638
ΜΑΡΘΑ,
ΠΟΙΟΝ ΠΛΑΚΑΖΟΥΜΕ;
1179
01:33:20,769 --> 01:33:23,772
ΕΣΥ, ΕΓΩ. ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ;
1180
01:33:23,902 --> 01:33:27,558
ΕΙΧΑΜΕ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΠΟΧΗ.
1181
01:33:30,387 --> 01:33:31,997
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.
1182
01:33:32,128 --> 01:33:33,695
ΑΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΧΑΡΑΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,
1183
01:33:33,825 --> 01:33:35,740
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.
1184
01:33:35,871 --> 01:33:38,917
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΜΑΡΘΑ.
1185
01:34:29,968 --> 01:34:32,884
ΚΑΤΑΝΟΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
1186
01:34:33,015 --> 01:34:35,974
ΚΑΤΑΦΟΡΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.
1187
01:34:37,715 --> 01:34:40,631
ΚΑΙ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ
ΠΛΗΓΩΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
1188
01:34:43,547 --> 01:34:45,636
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ.
1189
01:34:49,074 --> 01:34:51,337
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ
ΜΕ ΝΟΙΑΖΕ ΚΥΡΙΩΣ,
1190
01:34:51,468 --> 01:34:53,862
ΜΑΝΤΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝ...
1191
01:34:53,992 --> 01:34:56,821
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΑ…
1192
01:34:57,909 --> 01:34:59,432
ΟΧΙ ΝΟΜΙΖΩ...
1193
01:34:59,563 --> 01:35:04,655
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΑΞΙΖΩ
ΜΕ ΝΟΙΑΖΟΝΤΑΙ...
1194
01:35:05,003 --> 01:35:07,005
ΓΙΑΤΙ...
1195
01:35:10,182 --> 01:35:13,316
ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΩ ΠΟΛΥ.
1196
01:35:18,060 --> 01:35:21,628
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.
1197
01:35:21,759 --> 01:35:23,021
ΑΝ ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
1198
01:35:23,152 --> 01:35:26,416
ΤΟΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.
1199
01:35:30,028 --> 01:35:34,076
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΜΠΟΜΠΙ.
1200
01:35:35,904 --> 01:35:40,038
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΤΥΠΟΣ ΜΕΓΚΣ.
1201
01:35:41,083 --> 01:35:43,999
ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΣ
ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΙ.
1202
01:35:44,129 --> 01:35:48,307
ΑΓΑΠΗΣΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ.
1203
01:35:48,438 --> 01:35:50,875
Ο ΜΠΟΜΠΥ ΗΤΑΝ Ο ΕΞΥΠΝΟΣ.
1204
01:35:51,006 --> 01:35:54,661
Ο ΜΕΓΣ ΗΤΑΝ Ο ΤΡΕΛΟΣ,
1205
01:35:54,792 --> 01:35:57,839
ΚΑΙ ΕΓΩ...
1206
01:36:00,450 --> 01:36:04,062
ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ Ο ΦΟΒΗΜΕΝΟΣ.
1207
01:36:07,457 --> 01:36:09,851
Ο ΜΠΟΜΠΗ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕ.
1208
01:36:09,981 --> 01:36:16,988
ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕ...
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ, ΒΙΒΛΙΑ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
1209
01:36:17,815 --> 01:36:21,514
Ο ΜΠΟΜΠΥ ΤΟ ΕΙΠΕ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
1210
01:36:21,645 --> 01:36:24,735
ΛΑΜΨΑΝ.
1211
01:36:26,476 --> 01:36:28,217
ΟΤΑΝ ΣΕ ΑΓΓΙΞΑΝ,
1212
01:36:28,347 --> 01:36:33,483
ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΤΕ ΟΥΤΕ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑΤΕ.
1213
01:36:34,527 --> 01:36:36,355
ΟΤΑΝ ΑΠΛΑ ΣΤΑΘΗΚΑΝ
ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ,
1214
01:36:36,486 --> 01:36:38,793
ΔΕΝ ΜΠΕΡΔΕΥΤΗΚΑΤΕ.
1215
01:36:38,923 --> 01:36:42,840
Ο ΜΠΟΜΠΗ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΑ ΤΟ ΚΑΠΟΤΕ
ΟΛΟΙ ΒΡΕΤΕ ΤΕΤΟΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
1216
01:36:42,971 --> 01:36:47,062
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΕΛΟΣ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΝΟΗΜΑ
1217
01:36:47,192 --> 01:36:49,238
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΣΥ ΕΣΥ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
1218
01:36:49,368 --> 01:36:51,893
ΕΙΠΕ ο ΜΠΟΜΠΥ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ
1219
01:36:52,023 --> 01:36:55,766
ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ...
1220
01:36:58,116 --> 01:37:00,466
ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ, ΟΛΟΙ ΜΑΣ,
1221
01:37:00,597 --> 01:37:03,121
ΤΟ ΑΞΙΖΑΜΕ.
1222
01:38:23,027 --> 01:38:24,986
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΠΕΡΑΣΕ ΦΡΙΚΕΣ
1223
01:38:25,116 --> 01:38:27,423
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟΝ ΘΕΟ ΔΟΜΟ.
1224
01:38:27,553 --> 01:38:30,600
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ ΝΩΡΙΣ.
1225
01:38:30,730 --> 01:38:33,037
ΚΑΠΟΙΑ ΘΑ ΠΗΓΑΜΕ
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.
1226
01:38:33,168 --> 01:38:35,387
ΟΧΙ. ΑΜΦΙΒΕΒΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΠΕΙΝΑΣΑΝ.
1227
01:38:35,518 --> 01:38:38,521
ΙΣΩΣ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΟΔΗΓΗΣΕ ΚΑΠΟΙΑ,
1228
01:38:38,651 --> 01:38:42,307
ΚΑΠΟΙΑ ΗΣΥΧΙΑ,
ΚΑΙ ΠΑΘΑΡΜΕΝΟ,
1229
01:38:42,438 --> 01:38:45,484
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...
1230
01:38:47,443 --> 01:38:49,706
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;
1231
01:38:49,836 --> 01:38:52,491
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;